撒母以勒之第一書 12:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 惟彼忘其上帝耶和華、耶和華付之於夏瑣軍長西西拉、及非利士人、與摩押王之手、遂與之戰、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 但伊等忘記了神主、伊等神時、其就賣𪜫等入于夏所耳軍之將、亞色拉者之手下、又于腓利色氐亞輩之手下、又于摩亞百王之手下、而他們攻戰伊等。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 民既忘其上帝耶和華、耶和華付之於夏朔軍長西西喇、又付於非利士人、摩押王、使與戰鬥。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 既忘主其天主、天主付之於夏瑣軍長西西拉手、又付於非利士人手、摩押王手、使來攻擊、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 及伊忘厥神耶賀華時。其買之于夏所耳軍之兵總洗寫耳亞之手。于非利士氐輩之手。于磨亞百王之手。伊攻打之。 Faic an caibideil |