撒母以勒之第一書 12:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 爾當屹立、我於耶和華前、將以耶和華為爾及爾列祖、所行之義事、與爾辨之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 故汝等今立在此、致我在神主面前、而與汝等理論及神主已所行於汝列祖、又於汝等之諸義功也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 汝今侍立於耶和華前、我將告爾、耶和華以恩賚於爾祖、爰及爾曹。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 今爾曹咸立、我在主前與爾言論主之諸恩、所施於爾曹及爾列祖者、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 今且靜立待我與爾論於耶賀華前。以耶賀華之諸義行。所行於爾並於爾列祖者。 Faic an caibideil |