Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 12:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

25 如爾仍行惡、則爾與爾之王、俱必滅亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

25 然汝等若恆行惡、則必被滅、汝等與汝王並然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

25 若爾行惡、則爾之王、爰及爾曹、俱必滅亡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

25 若爾行惡、則爾與爾之王一並滅亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

25 惟若爾仍行惡。則爾與爾王必俱見敗也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 12:25
11 Iomraidhean Croise  

苟不聽從、則必死於鋒刃、無知而亡、


如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○


禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、


彼曰、我儕無王、不寅畏耶和華、夫王於我何為哉、


耶和華必以爾及爾所立之王、徙至爾與爾祖素所未識之國、在彼奉事木石之神、


如爾忘爾上帝耶和華、而從他神、事之拜之、必致滅亡、今日我以戒爾、


如爾背爾上帝耶和華所命之約、崇事他神、而跪拜之、耶和華必震怒乎爾、致爾速亡於其所賜之美地、


爾若離棄耶和華、而事異族之神、則彼福爾之後、轉而禍爾、至於滅亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan