Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 12:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

23 若我、決不止息為爾祈禱、而獲罪於耶和華、必以善道正途訓爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

23 但至於我、我不敢為汝息祈禱、致得罪神、然我亦必以善義之道而教汝等也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

23 我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

23 我為爾祈禱、斷乎不息、不然、則獲罪於主、我又以善道正道教爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

23 又論我神禁我為爾輟禱。而獲罪耶賀華。惟我將訓爾善與正道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 12:23
23 Iomraidhean Croise  

求爾在天垂聽、赦宥爾僕及爾民以色列之罪、誨以當行之善道、降雨於爾地、即爾所錫爾民為業者、


求爾在天垂聽、赦宥爾僕及爾民以色列之罪、誨以當行之善道、降雨於爾地、即爾所錫爾民為業者、


其為耶路撒冷求平康、凡愛之者、必亨通兮、


小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、


孰好生命、欲享遐齡、以納福祉、


翌日、摩西告民曰、汝干重罪、我今上詣耶和華、爾罪庶幾可贖、


我曾示爾以智慧之路、導爾以正直之徑、


傳道者搜索嘉言、循正直而書實語、


爾或偏於左、偏於右、耳中必聞有聲、在爾後曰、此乃道路、爾其由之、


耶和華諭我曰、雖摩西 撒母耳立於我前、我心不眷顧斯民、其逐之離我前、而使之出、


如彼果為先知、奉耶和華之命、則當祈萬軍之耶和華、俾在耶和華室、猶大王宮、耶路撒冷、尚存之器、不被遷於巴比倫、


先知耶利米曰、我聞爾言矣、必循所言、為爾禱爾上帝耶和華、凡耶和華所應爾者、我必告爾、一無所隱、


耶和華曰、爾宜立道中而觀、訪其古道之善者而行之、如是、則心獲安、惟彼曰、我弗由之、


彼得既繫獄、教會為之切祈上帝、


凡益爾者、我無所隱、或於眾前、或歷諸家、示爾教爾、


蓋上帝、即我於其子之福音、以心神所崇事者、證我常言及爾、


夫我宣福音、無可自詡、不得已耳、若不宣之、則禍矣、


我儕宣之、以諸智勸人訓人、俾得薦之、完全於基督中、


故我儕自聞之之日、為爾祈禱不已、俾爾充諸靈智靈識、洞悉其旨、


晝夜切求、願見爾面、以補爾信之不逮、○


我謝自我祖以清潔之良、崇事之上帝、於祈禱間、念爾不輟、


告撒母耳曰、爾為僕祈爾上帝耶和華、免我死亡、我之求王、乃加罪於罪也、


彼言立王聽訟、撒母耳不悅其事、禱於耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan