撒母以勒之第一書 12:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》23 若我、決不止息為爾祈禱、而獲罪於耶和華、必以善道正途訓爾、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》23 但至於我、我不敢為汝息祈禱、致得罪神、然我亦必以善義之道而教汝等也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》23 我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》23 我為爾祈禱、斷乎不息、不然、則獲罪於主、我又以善道正道教爾、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》23 又論我神禁我為爾輟禱。而獲罪耶賀華。惟我將訓爾善與正道。 Faic an caibideil |