撒母以勒之第一書 12:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》21 其勿偏離、從事虛偽、不能益爾、不能救爾之物、以其虛偽故也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》21 斷勿偏走隨從虛物、因伊不能救、不能使得益、蓋伊為虛也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》21 如違耶和華、從事虛妄、無所裨益、無能援手。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》21 毋違棄主、而從無所裨益、不能救援虛無之神、因如斯之神、原屬虛無、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》21 爾勿轉向而不隨耶賀華。蓋恐爾隨虛物。其不能益爾。不能救爾。因伊皆虛然。 Faic an caibideil |