撒母以勒之第一書 12:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 撒母耳曰、毋畏、汝誠行此諸惡、然勿轉離不從耶和華、惟盡心服事之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 撒母以勒謂民曰、汝等、雖行過此惡、然勿又偏走、致不隨神主、乃要以汝全心事神主。

文理《委辦譯本》

²⁰ 撒母耳曰、毋畏、汝雖嘗行是惡、今而後勿違耶和華、必盡心以服事之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 撒母耳謂民曰、爾勿懼、已行是惡、亦無如之何、惟今而後、勿違棄主、盡心崇事主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 撒母以勒謂眾曰。勿懼。雖爾行此諸惡。然未離耶賀華。乃事耶賀華以全心。

撒母以勒之第一書 12:20 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

神詩書傳 101:3

卑陋之事、我不寓目、偏僻之行、我所深惡、不沾我躬兮、

神詩書傳 125:5

彼偏行曲徑者、耶和華必曳之、使與惡黨同出、願平康歸於以色列兮、

神詩書傳 40:4

惟恃耶和華、不從驕泰虛偽之輩、斯人其有福兮、

出以至百多書 23:25

宜奉事爾之上帝耶和華、則必祚爾飲食、除爾疾病、

出以至百多書 32:30

翌日、摩西告民曰、汝干重罪、我今上詣耶和華、爾罪庶幾可贖、

預知者耶利未亞之書 3:1

有曰、人出其妻、妻離之而他適、前夫豈復納之、若然、斯地非受污之甚乎、耶和華曰、惟爾相愛者眾、與之行淫、猶思歸我乎、

先知者夏佳之書 2:5

依爾出埃及時、我與爾約之言、我神寓於爾中、爾勿畏懼、

摩西復示律書 10:12

以色列人歟、爾上帝耶和華何求於爾、第寅畏之、遵行其道、一心一意、愛之事之、

摩西復示律書 11:16

爾其慎之、勿受惑而轉移、崇事他神、

摩西復示律書 31:29

我知我死之後、爾必自壞、離我所諭之道、至於末期、災禍必臨爾身、因爾行耶和華所視為惡者、爾之所為、激其震怒、

舊約全書第六卷約書亞記 23:6

故當毅然遵行摩西律書所錄、勿偏於左、勿偏於右、

使徒彼得前書 3:16

既懷無虧之良、及受謗言、使讒爾宗基督之善行者、自覺羞愧、

撒母以勒之第一書 12:19

告撒母耳曰、爾為僕祈爾上帝耶和華、免我死亡、我之求王、乃加罪於罪也、