撒母以勒之第一書 12:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 今非刈麥之時乎、我籲耶和華、彼將發雷降雨、令爾明知爾求立王、乃為大惡於耶和華前、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 今日、豈非刈收麥時乎、而我即呼及神主、而其將使雷與雨、致使汝等見、且知汝等所行于神主面前之罪、即汝所求王王汝者是大罪也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 今值麥秋、我呼籲耶和華、彼將使雷震雨降、令爾知爾欲立王、已干大戾於耶和華前。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 今非麥秋乎、我呼籲主、主必使雷震雨降、令爾知、今爾見、爾之求王、實為大惡於主前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 今日豈非麥秋乎。我將禱耶賀華。其行雷雨教爾知爾惡逆為大所行於耶賀華之前以問取一王與爾。

撒母以勒之第一書 12:17 Iomraidhean Croise

神詩書傳 99:6

其祭司中、有摩西 亞倫、呼籲其名者中、有撒母耳、彼眾呼籲耶和華、蒙其俞允兮、

出以至百多書 32:30

翌日、摩西告民曰、汝干重罪、我今上詣耶和華、爾罪庶幾可贖、

所羅們之俗語 26:1

蠢者得榮非宜、如夏時雨雪、如穡時下雨、

預知者耶利未亞之書 15:1

耶和華諭我曰、雖摩西 撒母耳立於我前、我心不眷顧斯民、其逐之離我前、而使之出、

舊約全書第六卷約書亞記 10:12

耶和華以亞摩利人付以色列族之日、約書亞祈禱耶和華、在以色列眾前曰、日其停於基遍、月其止於亞雅崙谷兮、

撒母以勒之第一書 12:13

今觀爾曹所求所簡之王、耶和華立王治爾、

撒母以勒之第一書 12:19

告撒母耳曰、爾為僕祈爾上帝耶和華、免我死亡、我之求王、乃加罪於罪也、

撒母以勒之第一書 2:10

與耶和華爭者、必被擊碎、彼必自天以雷擊之、耶和華將行鞫於地極、賜力於其王、高其受膏者之角、

撒母以勒之第一書 7:5

撒母耳曰、當集以色列眾於米斯巴、我將為爾祈禱耶和華、

撒母以勒之第一書 8:6

彼言立王聽訟、撒母耳不悅其事、禱於耶和華、

撒母以勒之第一書 8:7

耶和華諭之曰、凡民所言、爾可從之、彼非棄爾、乃棄我也、不欲我為其王、