撒母以勒之第一書 1:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 以法蓮山地之拉瑪瑣非、有以法蓮人以利加拿者、乃蘇弗玄孫、託戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 夫以法拉現山之拉馬大以麥所非麥、有一以法拉得人為耶何拉麥之子、以來戶之孫、多戶之曾孫、訴弗之玄孫、名以勒加拿者。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 以法蓮山之拉馬鎖非邑、以法大鄉里、有蘇弗玄孫、陀戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子、以利迦拿、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 以法蓮山之拉瑪瑣非、有以法他人或作以法蓮人名以利加拿、為蘇弗元孫、託戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 卻拉馬他因所非因有一或人屬以法而因山依弗列人。厥名以勒加拿。耶羅閑之子。依禮夫之子。多呼之子。書弗之子。 Faic an caibideil |