Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西復示律書 9:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 其民乃亞衲族、軀幹修偉、爾所識者、亦嘗聞語云、孰能敵亞衲族乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 其民碩而長、為亞納嗣、爾曾識之者。嘗聞人言云、誰能立於亞納嗣之前乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 其民大、且高如啞嗱㗆之子輩、爾曾見者、即是爾曾有聽云、誰能立于啞嗱㗆子輩之面前乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 彼為亞納後裔、軀幹雄偉、爾不聞諺云、孰能敵亞納人乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 其民昌熾、身軀雄偉、為亞衲族人、爾所識者、爾亦嘗聞人云、孰能敵亞衲族人乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 且墉高至天。其人碩且高。即亞拿革之子輩。汝所知者及聞伊說。孰敢立亞拿革子輩之前哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西復示律書 9:2
16 Iomraidhean Croise  

轉而南向、至希伯崙、此邑之建、前於埃及之瑣安七年、在彼有亞衲族亞希幔、示篩、撻買、


厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、


來攻之者、隨意而行、無能禦之、彼必立於榮美之地、手操毀滅之權、


我見其羊、向西向北向南而觸、凡獸莫能禦之、亦莫能施拯救於其手、彼乃隨意而行、自為強大、


彼若經過、執人而禁之、集人而鞫之、孰能禦焉、


亦付其王於爾手、爾必滅其名於天下、莫能禦爾、迨爾殲之、


其民眾多、軀幹修偉、如亞衲族然、耶和華滅之於亞捫人前、使繼居其地、


在彼見偉人亞衲族、我自較之、形猶蟿蟲、彼之視我亦若是、


雖然、居民強悍、其邑廣大、俱有城垣、我見亞衲族於彼、


術士因有瘡痍、不能立於摩西前、蓋術士與埃及人、皆生瘍也、


我將何往、我同儕使我喪膽、言斯土之民、較我修偉、城垣廣大鞏固、高可參天、且見亞衲族在彼、


是時約書亞往山地、滅亞衲族、即自希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地、盡滅其眾、而毀其邑、


亞衲族於以色列地、靡有孑遺、惟於迦薩、迦特、亞實突有之、


迦勒驅亞衲三子、示篩、亞希幔、撻買、


昔我滅亞摩利人於爾前、其人高若香柏、強如橡樹、我上滅其果、下絕其根、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan