摩西復示律書 7:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 迨爾上帝耶和華、導爾入所往據之地、驅逐諸族、即赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、此七族較爾強大、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 夫爾神耶和華、己攜爾入爾所獲之地。己驅列國於爾前、即赫人伋隑矢人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人、凡七國、皆強大過爾。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 夫神主爾神將攜爾進爾所去獲之地、又將逐多國、即希太氐、厄耳厄亞是得、亞摩利得、加南以得、彼利西氐、希未氐、及耶布士輩、七國、為大過威過爾者、去爾面前時、又神主爾神將授之在爾手下時。

文理《委辦譯本》

¹ 厥後爾之上帝耶和華、導爾入所得之土、驅逐赫人、革迦西人、亞摩哩人、迦南人比哩洗人、希未人、耶布士人、此七族較爾強大、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 及至主爾之天主導爾入所往欲得為業之地、於爾前驅逐諸國之民、即赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、此七族較爾強大者、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 且爾神耶賀華將帶汝輩進汝往嗣之域時。便驅多國人去汝前。即克忒輩。几加時輩。亞磨利輩。記南輩。伯而西輩。希威輩。夜不西輩。斯七國人悉強大於汝者。神耶賀華付伊等於汝前時。

摩西復示律書 7:1 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 16:31

循尼八子耶羅波安之道、以為細事、乃娶西頓王謁巴力女耶洗別為后、從而服事崇拜巴力、

歷代史紀書上卷 1:14

耶布斯、亞摩利、革迦撒、

歷代史紀下卷 8:7

斯土所遺赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非屬以色列族、

以士拉之書 9:1

斯事既畢、諸牧伯就我曰、以色列眾、及祭司利未人、未與斯土之民絕交、效迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、行其可憎之事、

尼希米亞之書 13:23

時、我見猶大人、娶亞實突 亞捫 摩押之女為室、

神詩書傳 78:55

驅逐異邦於其前、量地予之以為業、俾以色列支派、居於其幕兮、

出以至百多書 15:7

大顯威嚴、傾覆叛逆、爰發烈怒、燬之若蒭、

出以至百多書 23:28

必遣大蜂起於爾前、以驅希未人、迦南人、赫人、

出以至百多書 23:32

毋與其人其神立約、

出以至百多書 23:33

毋容其居爾土、恐使爾獲罪於我、若奉其神、必為爾之坎阱、

出以至百多書 33:2

我遣使於爾前、驅迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、

出以至百多書 6:8

昔我誓賜亞伯拉罕 以撒 雅各之地、必導爾入之、予爾為業、我乃耶和華也、

利未氐古書傳 14:34

我所賜爾為業之迦南地、迨爾入之、我若使癩污染第宅、

算民數之書傳 13:29

亞瑪力族居南方、赫人、耶布斯人、亞摩利人居山地、迦南人瀕海與約但河居焉、

算民數之書傳 14:31

爾之幼穉、爾言將被虜者、我必導入、得識爾所蔑視之土、

使徒行傳卷五 13:19

既滅迦南七族、則分其地、與之為業、約四百五十年、

摩西復示律書 11:29

既至爾上帝耶和華導入為業之地、當以祝詞宣於基利心山、以詛詞宣於以巴路山、

摩西復示律書 20:1

爾出與敵戰、見車馬人民、較爾尤眾、毋畏之、蓋爾上帝耶和華、導爾出埃及者偕爾、

摩西復示律書 20:16

惟此諸族之邑、爾上帝耶和華賜爾為業、凡有氣息者、勿留其一、

摩西復示律書 31:20

我所誓許其祖流乳與蜜之地、既導之入、彼得飽食、身體豐肥、斯時也、彼轉從他神、藐視乎我、背我之約、

摩西復示律書 31:3

爾上帝耶和華為爾先導、殲斯族於爾前、使爾據有其地、約書亞必導爾濟河、如耶和華所言、

摩西復示律書 4:38

為爾驅逐較爾強大之民、導爾入境、賜爾以為業、有如今日、

摩西復示律書 6:1

此誡命典章律例、乃爾上帝耶和華所命、以教爾者、使爾行之於爾所得為業之地、

摩西復示律書 6:10

昔爾上帝耶和華、誓於爾祖亞伯拉罕 以撒 雅各、賜爾之地、既導爾入、使得大而且美之邑、非爾所自建者、

摩西復示律書 6:19

耶和華亦必驅逐諸敵、踐其前言、○

摩西復示律書 6:23

導我出彼、俾入其所誓許我祖、錫我之地、

摩西復示律書 9:1

以色列歟、爾其聽之、爾今濟約但、據有其國、其民較爾強大、其邑宏廣、其垣參天、

摩西復示律書 9:3

今當知爾上帝耶和華必如烈火、為爾先導、毀敗之、伏之於爾前、爾則驅逐之、速滅之、如耶和華所諭爾者、

摩西復示律書 9:4

爾上帝耶和華既驅逐之、爾勿意謂因我有義、故耶和華導我入據斯土、實因斯族之惡、而驅逐之、

舊約全書第六卷約書亞記 11:3

及居東西之迦南人、與亞摩利人、赫人、比利洗人、並居山地之耶布斯人、米斯巴地、黑門山麓之希未人、

舊約全書第六卷約書亞記 24:11

爾過約但、至耶利哥、耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人、咸與爾戰、我悉付之爾手、

舊約全書第六卷約書亞記 3:10

又曰、爾可知維生上帝在於爾中、必於爾前驅逐迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人、