摩西復示律書 5:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者討其罪、自父及子、至三四世、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 爾毋俯伏向之。亦毋服事之。蓋我耶和華爾之神、乃嫉妒之神、討父之罪、及其子孫、至惡我者之三四代。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 向之不可跪下、不可事之、蓋我神主爾神乃不容人怠慢之神、論人恨我者、我必問父之罪及子、至于三四代。

文理《委辦譯本》

⁹ 毋拜跪、毋崇奉、以我耶和華即爾之上帝、斷不容以他上帝匹我、惡我者禍之、自父及子、至三四世、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 毋跪拜、毋崇事、蓋我耶和華爾之天主、乃忌邪之天主、或作不容人崇奉別神惡我者、我必討其罪、以及子孫、至三四代、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 爾勿拜之。勿事之。蓋吾即爾神耶賀華。乃烈愛神。彼惡我者察及其祖父之罪加於其第三四代之嗣。

摩西復示律書 5:9 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 17:35

耶和華與其後裔立約、誡之曰、勿寅畏他神、勿崇拜、勿奉事、勿祭祀、

出以至百多書 34:14

勿崇奉他神、蓋耶和華乃忌邪之上帝、名為忌邪、

出以至百多書 34:7

錫恩於億兆、赦免愆尤、過失罪惡、惟當罰者、必不義之、於父之罪、加諸子孫、至三四世、

預知者耶利未亞之書 32:18

爾施慈惠於億兆、以父之罪、報及其子之身、惟皇全能之上帝、厥名萬軍之耶和華、

算民數之書傳 14:18

耶和華遲於發怒、富有恩惠、宥愆赦過、惟當罰者、必不義之、以父之罪、加諸子孫、至三四世、

摩西復示律書 4:16

恐爾自敗、雕偶以仿諸像、或男或女、

摩西復示律書 4:24

蓋爾上帝耶和華乃烈火、忌邪之上帝、○

摩西復示律書 6:15

恐爾上帝耶和華震怒、滅爾於地、蓋在爾中之上帝耶和華、乃忌邪之上帝也、○

摩西復示律書 7:10

惡之者、彼必報之、滅之、凡惡之者、必報弗緩、