Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西復示律書 4:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 惟爾附爾上帝耶和華者、迄今尚存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 惟爾眷戀爾神耶和華者、今日咸得生存。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 惟爾等貼從神主爾神者、各人今日還活耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 惟恆從爾上帝耶和華者、及今尚存。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 惟爾忠心從主爾之天主者、今日俱存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 惟爾間親向神耶賀華者。今日皆活焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西復示律書 4:4
17 Iomraidhean Croise  

我心追隨爾後、爾右手扶我兮、


我民其來、入爾室、闔爾門、藏匿須臾、以待忿怒之過、


諭之曰、巡耶路撒冷城、凡緣邑中所行可惡之事、欷歔哭泣者、則印誌於其顙、


既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、


當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、


當順從爾上帝耶和華、而寅畏之、守其誡、聽其命、事之附之、


且愛爾上帝耶和華、聽從其言、而依附之、蓋耶和華為爾生命、及爾延年之由、使爾居於其所誓賜爾祖亞伯拉罕 以撒 雅各之地、


耶和華緣巴力毘珥所行之事、乃爾目擊、凡從巴力毘珥者、爾上帝耶和華已滅之於爾中、


我遵我上帝耶和華所命、教爾以典章律例、使行於入而為業之地、


惟當謹慎、遵行耶和華僕摩西所諭爾之誡命法度、愛爾上帝耶和華、悉從其道、盡守其誡、一心一意附而事之、


惟親近爾上帝耶和華、如素所為、


彼猶處子、不浼於色、羔之所往、則皆從之、此乃於眾中蒙贖、為初實之果、獻於上帝及羔者、


我又見諸座、居其上者、得權以鞫人、又見因耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之靈、與未拜獸及其像、未受其印誌於額於手者、彼皆得生、與基督共王千年、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan