摩西復示律書 26:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 必以斯土所產之初實、盛之於筐、詣爾上帝耶和華所選寄名之處、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 時爾宜由爾神耶和華所賜爾之地、其諸土產之初實、取之而盛于筐、往至爾神耶和華所將擇之以置其名之處。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 爾就當取神主爾神賜爾地諸實之初產者、載之在筐、而住至神主爾神所選以置厥名之處。

文理《委辦譯本》

² 則必以斯土所出之初實、盛之於筐、詣爾上帝耶和華特簡之室、為人籲名之所。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 則當以主爾天主賜爾之地所出首熟之土產、盛於筐內、詣主爾之天主所將選為其名所在之處、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 宜取地之初實。即取自爾神耶賀華賜汝之方者。置之於筐而詣爾神耶賀華擇以置厥名之所。

摩西復示律書 26:2 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 4:42

有人自巴力沙利沙來、攜初實之麰麥餅二十、及新穗、藏於囊中、奉於上帝僕、上帝僕曰、予眾食之、

歷代史紀下卷 31:5

王諭一出、以色列人輸以穀酒油蜜、及田所產初實甚多、更獻諸物之什一甚盛、

歷代史紀下卷 6:6

惟簡耶路撒冷、為我寄名之所、又簡大衛治我民以色列、

尼希米亞之書 12:44

是日立人司庫、以貯舉祭、初熟之品、什一之供、收由諸邑之田、祭司利未人所當得者、如律所定、蓋猶大人為供役之祭司利未人而樂也、

尼希米亞之書 13:31

命民按期備柴、獻初熟之土產、我上帝歟、望爾垂念、施恩於我、

出以至百多書 20:24

當為我以土築壇、獻牛羊於其上、以為燔祭、及酬恩祭、凡誌吾名之所、我必臨格、錫嘏於爾、

出以至百多書 22:29

穡中之穀、醡出之酒、奉我勿遲、首生男子、必獻於我、

出以至百多書 23:16

於力田得其初實之季、守穫稼節、於歲暮斂厥田穀之季、守收藏節、

出以至百多書 23:19

爾土所出之初實、必薦於爾上帝耶和華之室、烹山羊羔、勿用其母之乳、○

出以至百多書 34:26

爾土所出之初實、必薦於爾上帝耶和華之室、烹羔勿用其母之乳、

預知者耶利未亞之書 2:3

以色列於耶和華為聖、乃土產之初實、凡噬之者、悉為有罪、災必臨之、耶和華言之矣、○

先知依西其理書 20:40

主耶和華曰、以色列全家、必於斯土、在我聖山、以色列地高岡、崇事乎我、在彼我必納之、索其祭品、與其初產、及諸聖物、

先知依西其理書 44:30

凡初熟之實、及所獻之舉祭、悉歸祭司、初熟之麥屑、亦予祭司、俾福臨於爾家、

先知依西其理書 48:14

此區歸於耶和華為聖、利未人不可鬻之、不可易之、其土產之初實、不可歸於他人、

利未氐古書傳 2:12

獻於耶和華為初熟之品則可、惟焚於壇為馨香、則不可、

利未氐古書傳 2:14

如獻初熟之品於耶和華、以為素祭、必奉火烘之麥穗、既擣之新穀、

使徒保羅達羅馬人書 11:16

夫初薦之麵聖、其團亦聖、樹之根聖、其枝亦聖、

使徒保羅達羅馬人書 16:5

問安於我愛友以拜尼土、乃亞西亞首薦於基督之果、

使徒保羅達羅馬人書 8:23

不第此也、我儕獲聖神之初實者、亦中心太息、以俟得成為子、即我身之贖焉、

達哥林多人前書 15:20

然基督誠自死見起、為諸寢者先、

達哥林多人前書 15:23

但各依其序、基督為先、次則屬基督者、於其臨格時也、

達哥林多人前書 16:2

每七日之首日、各量其所入而蓄之、免我來時始捐也、

摩西復示律書 16:10

守七七節、以事爾上帝耶和華、依爾上帝耶和華所錫之嘏、以樂獻祭奉之、

摩西復示律書 18:4

初熟之穀、及酒與油、首剪之羊毛、亦必給之、

摩西復示律書 26:1

既至爾上帝耶和華所賜為業之地、據而居之、

摩西復示律書 26:3

見當時之祭司曰、我今敬告爾上帝耶和華、耶和華所誓許我祖、錫我之地、我已至之、

者米士即牙可百之公書 1:18

且循己旨、以真道生我儕、俾於其所造者、猶初實之果焉、○

舊約全書第六卷約書亞記 18:1

斯土既服、以色列會眾集於示羅、而立會幕、

使徒約翰默示錄 14:4

彼猶處子、不浼於色、羔之所往、則皆從之、此乃於眾中蒙贖、為初實之果、獻於上帝及羔者、