摩西復示律書 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 蓋爾上帝耶和華、於爾凡百所為、錫嘏於爾、彼知爾行於大野、偕爾歷四十年、爾無所缺、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 蓋爾之神耶和華、既祝爾手所作之諸事、彼知爾行此曠大之野。爾之神耶和華、偕爾四十年。爾未嘗欠缺。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 蓋神主爾神曾祝爾手凡做各工、其又知道爾之走斯大曠野。神主爾神這四十年偕爾、致爾無所缺也。

文理《委辦譯本》

⁷ 蓋爾所為者、蒙爾上帝耶和華錫嘏、爾行曠野、歷四十年、爾之上帝耶和華、導爾佑爾、使無缺乏。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 蓋爾所為、俱蒙主爾之天主賜福、主知爾行此廣大之野、此四十年、主爾之天主常在爾中、使爾一無所缺、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 蓋爾神耶賀華已福汝手所作。其亦知爾遊行曠野。爾神耶賀華偕汝。斯四十年間蔑有所缺。

摩西復示律書 2:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:2

我將使爾成為大邦、錫嘏於爾、丕顯爾名、爾為福源、

摩西一書創世記 24:35

耶和華錫嘏吾主甚厚、使之昌大、賜以金銀僕婢、牛羊駝驢、

摩西一書創世記 26:12

以撒耕稼於斯、是年獲有百倍、耶和華錫之嘏、

摩西一書創世記 30:27

拉班曰、深知耶和華緣爾錫嘏於我、若蒙爾恩、仍偕我居、

摩西一書創世記 39:3

厥主見耶和華偕之、使其諸事亨通、

摩西一書創世記 39:5

自委治家業、耶和華為約瑟故、錫嘏其主埃及人家、凡在室在田、咸蒙福祉、

尼希米亞之書 9:21

歷四十年、爾養之於野、無所匱乏、厥衣不敝、厥足不腫、

若百之書傳 23:10

惟彼知我行徑、既經試鍊、我必出如精金、

神詩書傳 1:6

義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、

神詩書傳 107:4

彼流離於曠野、在荒原之途、未見可居之邑兮、

神詩書傳 31:7

我將因爾慈惠、喜樂歡欣、以爾鑒我困苦、知我艱難兮、

神詩書傳 90:17

願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、

出以至百多書 16:35

以色列人食瑪那、歷四十年、迨至迦南境、人居之處而後已、

預知者耶利未亞之書 2:2

爾往、向耶路撒冷呼曰、耶和華云、我憶爾少年之戀慕、和親之愛情、彼時爾從我於野、未經耕種之地、

預知者賀西亞之書 13:5

我在曠野旱乾之地識爾、

預知者亞摩士之書 2:10

我亦攜爾出埃及、導爾歷曠野、凡四十年、俾爾據有亞摩利人之地、

算民數之書傳 1:1

以色列族出埃及後、二年二月朔、耶和華在西乃野、會幕中、諭摩西曰、

算民數之書傳 14:33

爾之子女、緣爾狥欲、必負其罪、流離於野、歷四十年、迨爾尸骸消滅、

算民數之書傳 14:34

爾窺厥地、歷四十日、今將以日易年、爾負其罪、歷四十載、使知我離逖焉、

算民數之書傳 22:12

上帝曰、爾勿偕往、亦勿詛民、蓋斯民受祝矣、

算民數之書傳 32:13

維時、耶和華怒以色列族、使流離於曠野、歷四十年、迨及斯代之民、違逆耶和華者、盡皆滅沒、

福音三依路加 22:35

乃謂門徒曰、我遣爾時、毋囊、毋袋、毋履、爾有所缺乎、曰、無、

福音四依約翰 10:27

我羊聽我聲、我識之、而羊從我、

摩西復示律書 1:19

厥後、我儕遵我上帝耶和華命、自何烈啟行、經歷曠野、大而可畏、爾所目睹、道由亞摩利山地、至加低斯巴尼亞、

摩西復示律書 1:46

於是爾居加低斯、積有多日、

摩西復示律書 2:14

自離加低斯巴尼亞、至渡撒烈溪時、歷三十有八年、斯時也、此代武士俱絕於營中、如耶和華所誓之言、

摩西復示律書 2:6

爾必以金、購糧而食、購水而飲、

摩西復示律書 29:4

惟至今日、耶和華未嘗賜爾心能明、目能見、耳能聽、

摩西復示律書 29:5

我導爾於野、歷四十年、爾衣在身而不敝、爾履在足而不壞、

舊約全書第六卷約書亞記 5:6

蓋以色列人遊行曠野、歷四十年、迨出埃及民之戰士皆死、以其不遵耶和華命故也、耶和華昔所誓於列祖、必錫我儕流乳與蜜之地、今則發誓、不許見之、