Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西復示律書 17:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 在爾上帝耶和華所賜之邑、爾中如有男女、作惡於爾上帝耶和華前、違背其約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 若爾曹中、於爾神耶和華凡所賜爾之門內、或男、或女、行惡於爾神耶和華前、而干其約。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 夫在神主爾神賜爾者、之何門內、于爾等間、若遇着男、或女、已行惡事在神主爾神之前、以犯厥契約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 爾上帝耶和華所錫之邑中、如有男女作惡、違爾上帝耶和華之約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 在爾曹間、在主爾之天主所賜爾無論何邑中、如有男女作惡於主前、違背主約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 又爾神耶賀華賜汝者之各門內。如汝見有男或女行惡於爾神耶賀華之視。以犯厥約而往拜事他神。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西復示律書 17:2
26 Iomraidhean Croise  

爾口吹角、敵至若鷹、攻耶和華之家、因民爽我約、干我律、


耶和華怒以色列人曰、斯民乃背我命其祖所守之約、不聽我言、


彼爽約若他人、而欺罔我、


因彼不從其上帝耶和華之言、違背其約、凡耶和華僕摩西所命者、不聽不守之、○


如爾背爾上帝耶和華所命之約、崇事他神、而跪拜之、耶和華必震怒乎爾、致爾速亡於其所賜之美地、


被取之人、匿有當滅之物、必燬其人、及凡所有、緣背耶和華之約、妄為於以色列中也、


以色列人犯罪、背我所命之約、擅取當滅之物、匿於己器、行竊作偽、


必攜行惡之男女、至於邑門、以石擊之致死、


我必鞫爾、如鞫背夫流血之婦、以震怒忌嫉所流之血、加於爾身、


非依我與其祖之約、即援其手、導出埃及時所立者、我雖為其夫、彼乃背我約、耶和華言之矣、


我所誓許其祖流乳與蜜之地、既導之入、彼得飽食、身體豐肥、斯時也、彼轉從他神、藐視乎我、背我之約、


人將對曰、其祖之上帝耶和華、導之出埃及時、與之立約、而彼背之、


此約之立、以免爾中男女、宗族支派、今日中心違棄我上帝耶和華、往事斯族之神、致有荼毒之根、生於爾中、


爾當謹慎、免忘爾上帝耶和華與爾所立之約、為己雕偶、仿其所禁諸物之像、


我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、


棄我典章、蔑我律例、違我誡命、背我盟約、


拒摩西之律者、有二三人為證、其死無恤、


於耶和華外、祭他神者、必翦滅之、


復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、效以色列王亞哈所為、又崇拜天象、而奉事之、


此亦為士師當罰之罪、乃違逆在上之上帝也、


凡背我約、不遵其約之言、即剖犢而過其間、於我前所立者、


與獸淫合者、殺無赦、○


告以色列族云、凡以色列族、及旅於其中者、以子女獻摩洛、殺無赦、斯土之民以石擊之、


約阿施對敵之者曰、爾欲為巴力爭辯乎、抑援之乎、凡為之爭辯者、今晨必死、如巴力果為神、人毀其壇、任彼自爭可也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan