摩西復示律書 13:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 毋聽其言、蓋爾上帝耶和華試爾、欲知爾果一心一意、愛爾上帝耶和華否、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾必不可聽此預言者。夢夢者之言。蓋爾神耶和華試爾曹、欲知爾盡心盡性愛爾神耶和華否。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 則爾斷勿聽那先知或那得夢者之聲、蓋神主爾等神是試爾等、使知爾肯以全心全靈愛神主爾神否也。

文理《委辦譯本》

³ 故勿聽其言、蓋爾上帝試爾、欲知爾一心一意、愛爾上帝耶和華否。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 毋聽其先知或作夢者之言、蓋主爾之天主試爾、欲知爾盡心盡意愛主爾天主否、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 汝勿聽彼預知者與詳夢者之言。蓋爾神耶賀華試汝。欲知汝愛敬他是否以全心全魂耳。

摩西復示律書 13:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:19

上帝僕遂與偕歸、食餅飲水於其家、

神詩書傳 119:2

守其法度、一心求之者、其有福兮、

神詩書傳 66:10

上帝歟、爾曾試我、鍊我如鍊銀兮、

神詩書傳 81:7

爾遭難而呼我、我即救爾、自雷霆隱處俞允爾、試爾於米利巴水兮、

出以至百多書 20:20

摩西曰、勿懼、上帝臨格以試爾、俾爾敬畏、免干厥罪、

先知以賽亞之書 8:20

宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、

使徒行傳卷五 17:11

此邑之人、賢於帖撒羅尼迦人、以其樂於愛道、日究經文、果如此否、

達哥林多人前書 11:19

爾中必有偏黨、使諳練者顯焉、

達哥林多人後書 8:8

我言此、非命爾、乃藉他人之懃懇、驗爾仁愛之實、

達以弗所人書 4:14

致不復為童稚、蕩漾於諸教之風、受人詭譎欺惑之術、

摩西復示律書 6:5

當盡心盡性盡力、愛爾上帝耶和華、

摩西復示律書 8:16

又於野間、食爾以瑪那、乃爾祖所未識者、卑抑爾、試驗爾、俾終獲福、

摩西復示律書 8:2

當憶爾上帝耶和華、此四十年、於野導爾之路、卑抑爾、試驗爾、欲知爾心、守其誡否、

帖撒羅尼迦後書 2:11

故上帝施以乖謬、致信誑言、

使徒約翰第一書 2:19

彼自我而出、但非屬我者、若其屬我、則恆偕我矣、然其出也、乃顯其皆非屬我也、

使徒約翰第一書 4:1

愛友乎、勿凡靈是信、當驗其靈由上帝否、蓋偽先知多出於世也、

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾曹乃由上帝、已勝彼眾、蓋在爾衷者、大於在世者也、

使徒約翰默示錄 13:14

因所予行於獸前之兆、以惑宅地之人、告之宜造刃傷仍生之獸像、

士師記第七卷 2:22

以試以色列族效其列祖、遵行耶和華之道否、

撒母以勒之第一書 26:19

我主我王、請聽僕言、如耶和華激爾攻我、願其歆享祭物、若由人意、願耶和華詛之、蓋今逐我、不容附於耶和華之業、命我往事他神、