Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西復示律書 13:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 所言有驗、遂語爾曰、宜從他神而事之、乃爾素所未識者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 彼所言於爾之異兆奇跡、若有應驗、彼藉此而謂爾曰、爾儕莫若從爾所未識之他神而事之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 而他所說與爾之兆奇、若有所應者、致他就說云、我等可從別的神類、爾未知者、而事之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 所言有應、即教人曰、別有上帝、宜從而事之、然此上帝爾所未識、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 所言之異兆奇事有驗、遂教爾曰、我儕莫若從事異邦之神、異邦之神或作別神下同此神即爾素所未識者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 且所語之號奇得驗。曰。我輩宜從他神。汝所不識者。我輩宜事之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西復示律書 13:2
16 Iomraidhean Croise  

是日上帝僕示預兆曰、此壇必裂、灰必傾、是乃耶和華所言之預兆、


與獸淫合者、殺無赦、○


埃及術士亦施厥術、以行是事、法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、


耶和華曰、凡宣虛妄之夢、以為預言、且以誑言詡語惑我民者、我必攻之、我未遣之、亦未命之、彼不裨益斯民也、○


爾之先知、卜筮占夢、觀兆術士、告爾曰、爾必不至服事巴比倫王、勿聽之、


先知預言平康、其言得應、則知其先知誠為耶和華所遣、


家神言虛誕、卜筮見欺誑、妄宣偽夢、徒施慰藉、故民流離如羊、因無牧而困苦、


蓋將有偽基督偽先知者起、大施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、


若聞一邑之中、有匪類出、誘居民曰、我其往事他神、乃爾所未識者、


如爾同母兄弟、或爾子女、或懷中之妻、或如命之友、私誘爾曰、我其往事他神、爾與爾祖所未識者、


如有先知擅藉我名、言我所未諭者、或藉他神之名而言、必致之死、


凡先知藉耶和華之名而言、事有不成不驗、則非耶和華之言、乃先知自擅而言耳、爾勿畏之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan