Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西復示律書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 異蹟奇事、所行於埃及 法老王、與其全國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 其奇跡、其作為、凡在埃及中、所行於埃及王法老、及其全地者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 厥異跡、厥行功、為其所行在以至比多、向以至比多之王法拉阿、連厥徧地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 昔在埃及、行其異跡、以大作為、罰埃及王法老及民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 其異跡與大作為、所行於伊及以罰法老及其全國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 之奇行。即所施於以至百多中與以至百多王法老。及與其通國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西復示律書 11:3
9 Iomraidhean Croise  

行神蹟奇事於埃及、加於法老、及厥臣僕兮、


耶和華諭摩西 亞倫曰、


爾上帝耶和華為爾先導、必為爾戰、如昔行於埃及、爾所目擊者然、


及於埃及軍旅車馬追爾時、使紅海之水覆沒之、翦滅之、以迄今日、


上帝豈曾以試鍊、異蹟、奇事、爭戰、能手、奮臂、大而可畏之事、於他國中導出他民、如爾上帝耶和華為爾所行於埃及、爾所目擊者乎、


即爾所目睹之試鍊、異蹟、奇事、能手、奮臂、爾上帝耶和華用以導爾出者、爾所懼之諸族、爾上帝耶和華亦必如是待之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan