摩西復示律書 10:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 耶和華乃循其前文、以爾大會之日、在山由火中所諭爾之十誡、書於版以賜我、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 耶和華以其在山由火中當眾集會之日、所諭爾曹之十誡、循前所書之式、書於碑上。耶和華遂以之賜我。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 其就寫在其碑上、照首次所寫的、即十誡、神主在山、自火中、于集會之日、所諭於爾等者、神主乃交之與吾也。

文理《委辦譯本》

⁴ 民會之日、耶和華在山、由火中、以十誡諭爾、循其前言、書於碑上、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 爾曹大會之日、主在山上火中所諭爾之十誡、循其前式、書於板上、賜之於我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 神書桌上。照前所書耶賀華於山自火中謂汝集眾日之十誡。耶賀華賜之與我。

摩西復示律書 10:4 Iomraidhean Croise

出以至百多書 31:18

耶和華於西乃山諭摩西畢、錫以法版二、即上帝手書之石版、

出以至百多書 34:1

耶和華諭摩西曰、爾琢石版二、其式如前所碎者、我以前版之文、書於其上、

出以至百多書 34:28

摩西與耶和華同在、四十晝夜、不飲不食、耶和華以約法之十誡、書於二版、○

摩西復示律書 18:16

昔在何烈大會之日、爾求爾上帝耶和華曰、我上帝耶和華之聲、勿使再聞、烈火勿令復見、免我死亡、

摩西復示律書 9:10

耶和華授我二石版、其上所載、乃上帝手書者、即爾大會之日、耶和華在山、由火中諭爾之言、