摩西一書創世記 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 凡有生之動物、皆為爾食、悉以賜爾、如菜蔬然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 凡有生之動物、皆為爾食、我以之賜爾、亦猶賜以菜蔬。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 各生活者與爾為所食也。即如綠菜俱為我所賜與爾。

文理《委辦譯本》

³ 我昔以菜蔬飼爾、今以生物賜爾、皆可為食。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 凡有生之動物、皆賜爾為食、我賜爾一切、猶賜爾以菜蔬、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 所有生物。賜汝為食。亦猶所與之蔬焉。

摩西一書創世記 9:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 9:2

地上走獸、空中飛鳥、於爾是畏是懼、以及各類昆蟲、海中諸魚、悉付爾手、

利未氐古書傳 22:8

自斃或為獸所裂之物、毋食、恐蒙不潔、我乃耶和華也、

使徒保羅達羅馬人書 14:14

我宗主耶穌確知深信、凡物原無不潔、惟以之為不潔者、則於彼為不潔矣、

使徒保羅達羅馬人書 14:17

蓋上帝之國、不在飲食、惟義與安、及聖神中之樂也、

使徒保羅達羅馬人書 14:20

勿因食毀上帝之工、凡物固潔、然於因食而躓者、則惡矣、

使徒保羅達羅馬人書 14:3

食者毋輕視不食者、不食者毋擬議食者、蓋上帝已納之矣、

達哥林多人前書 10:23

物皆相宜、然不盡有益、物皆相宜、然不盡建立、

達哥林多人前書 10:31

如是、爾或食或飲、凡所為者、皆以榮上帝而為之、

摩西復示律書 12:15

然於諸邑、可以隨意宰牲食肉、依爾上帝耶和華所賜之福、潔與不潔之人、俱可食之、猶食獐鹿、

達哥羅西人書 2:16

是以勿因飲食、節期、月朔、安息日、被人擬議、