Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西一書創世記 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 亞當百有三十歲生子、克肖乎己、命名塞特、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 亞當百有三十歲、生子克肖己像、名之曰設。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且亞大麥活一百有三十年而生子。照自像似已彷佛而呼其名西得。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 亞當百有三十歲生子、克肖乎己、命名曰設、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 亞當一百三十歲生子、克肖己像、名之曰塞特、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 後阿當行年一百三十而生一子。形狀類己。命其名曰沙忒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西一書創世記 5:3
15 Iomraidhean Croise  

亞當復與妻同室、生子命名塞特、曰、上帝為我立一子、以代亞伯、因其為該隱所殺也、


造男造女、當造之日、錫之以嘏、稱之曰人、


後歷八百年、猶生子女、


孰能出潔者於不潔、無一能之、


世人於上帝前、何能為義、婦所生者、何能為潔、


我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、


天使曰、聖神將臨爾、至上者之能將庇爾、是以所生者稱聖、為上帝子、


其上為該南、其上為亞法撒、其上為閃、其上為挪亞、其上為拉麥、


由肉而生者、肉也、由神而生者、神也、


是以罪由一人入世、因罪而有死、於是死延於眾、以皆獲罪也、


形軀非一、有人獸禽魚之別、


我儕既有屬土者之狀、亦將有屬天者之狀矣、○


我儕亦嘗出入其中、徇形軀之情、行身心之欲、本為服怒之輩、如他人然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan