摩西一書創世記 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 耶和華謂該隱曰、爾弟亞伯安在、曰、不知、我豈防守我弟者乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 耶和華謂該隱曰、爾弟亞伯何在、對曰、不知、我豈弟之守者乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 且主對加因曰爾弟亞比利係在何處。對曰。不知。我豈係我弟之守者乎。

文理《委辦譯本》

⁹ 耶和華問該隱曰、爾弟何在、曰、不知、我豈防閑弟者乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 主謂該隱曰、爾弟亞伯何在、曰、不知、我豈為守弟者乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 主問諧孥曰。汝弟何在。曰不知。我豈管守其者乎。

摩西一書創世記 4:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 37:26

猶大謂兄弟曰、殺弟而匿其血、何益之有、

摩西一書創世記 37:32

遣人攜之詣父曰、我儕得此、試觀為爾子之衣否、

摩西一書創世記 4:10

曰、爾何為耶、汝弟之血有聲、自地籲我、

神詩書傳 9:12

討流血之罪者、記憶斯眾、不忘貧者之哀呼兮、

神詩書傳 9:13

耶和華歟、曾援我於死門、尚其恤我、顧憾我者所加之苦、

所羅們之俗語 28:13

蓋己過者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、

福音四依約翰 8:44

爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、