Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西一書創世記 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 厥後、該隱以土所產奉耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 他日、該隱以土產獻耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 日久之後加因帶地之穀以獻與主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 他日該隱攜土所產、以祭耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 一日、該隱以土產奉獻於主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 無何諧孥摘其地產之物特來奉主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西一書創世記 4:3
7 Iomraidhean Croise  

又生其弟亞伯、亞伯為牧、該隱為農、


亞伯亦奉以首生之羊與脂、耶和華眷顧亞伯、與其祭品、


日久無雨降於其地、溪水盡涸、○


斯時我不在耶路撒冷、蓋巴比倫王、亞達薛西三十二年、我返覲王、越數日我請假、


油與葡萄酒、及穀之嘉者、所獻於耶和華初稔之物、我以錫爾、


禍哉斯人也、以其行該隱之途、且為利而趨巴蘭之謬、淪亡於可拉之違言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan