Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西一書創世記 32:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 雅各遣人、先往西珥地以東田、見兄以掃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 雅各遣人先徃西耳、即以東地、見其兄以掃。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時牙可百遣差前往向厥兄以叟於西耳之地以丹之邦也

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 遂遣人先往西耳地以東田、見兄以掃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 雅各遂遣人先往西珥地以東田、見兄以掃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 牙可百使使於以敦國內西兒厥兄以叟處。其囑之曰。汝將言於吾主以叟。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西一書創世記 32:3
23 Iomraidhean Croise  

又擊何利族於西珥山、至鄰於曠野之伊勒巴蘭、


謂雅各曰、我憊矣、以此紅者食我、緣是、以掃又名以東、


求爾拯我、脫於吾兄以掃之手、蓋我懼之、恐其來擊我、爰及母子、


雅各大懼、且憂、以從者及牛羊駝、分為二隊、


請我主前往、僕率子女牲畜、依其步履、徐徐而進、詣我主於西珥、


掃羅軍長尼珥子押尼珥、攜掃羅子伊施波設濟河、至瑪哈念、


以利沙禱曰、耶和華歟、求爾啟其目、使之得見、耶和華啟少者之目、則見遍山火車火馬、環繞以利沙、


備戰之士至希伯崙見大衛、欲以掃羅國位歸之、循耶和華言、其數如左、


宮女曰王女歟、爾足著履、何其美好、爾股豐潤如玉、巧工所製、


論度瑪之預示、○有自西珥呼我曰、守望者歟、夜如何其、守望者歟、夜如何其、


論以東、萬軍之耶和華曰、今在提幔、不復有智乎、哲人絕其謀畧乎、其智銷亡乎、


萬軍之耶和華曰、我遣我使備路於我前、爾所求之主、必忽臨厥殿、盟約之使、爾所慕者、將至矣、


以東必為所獲、其敵西珥必為其業、以色列族毅然而行、


遣使先之、遂往入撒瑪利亞之一鄉、而為之備、


自何烈啟行、經西珥山、至加低斯巴尼亞、歷程十有一日、


如為以掃子孫、居西珥者、滅何利人於其前、使繼居其地、以至今日、


勿與之爭、其地即容一足之區、我不爾予、蓋我已將西珥山賜以掃為業、


其境自瑪哈念、巴珊全地、即巴珊王噩之全國、與巴珊境內、睚珥諸邑六十、


又賜以撒生雅各、以掃、以西珥山錫以掃為業、惟雅各與其子孫下埃及、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan