Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西一書創世記 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 惟囿之中一樹、上帝戒之、毋食毋捫、恐致死亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 惟園之中、有一樹果、神云、毋食、毋捫、免致死亡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 惟園中一根樹之果。乃神曰。爾不可食之。不可捫之。不然爾則必死矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 惟囿之中、有一樹焉、上帝命毋食、毋捫、恐陷死亡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 惟園之中一樹、其果、天主戒曰、毋食毋捫、恐致死亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 惟園中央之樹果。神囑勿食勿動。食恐亡也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西一書創世記 3:3
12 Iomraidhean Croise  

上帝曰、我知爾為此、心本端正、故我阻爾、免玷婦身、干咎於我、


婦曰、囿樹之實、我儕可食、


曰、我受膏者勿犯之、我之先知勿傷之、


今且伸手擊其所有、必面違爾、


我友朋歟、尚其矜我、矜我、因上帝之手、加於我身也、


今且伸手擊其骨肉、必面違爾、


論及爾所書者、則男不近女為善、


故曰、爾宜出厥中而自別、勿捫不潔、我則納爾、


如謂勿執、勿嘗、勿捫也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan