摩西一書創世記 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 惟囿之中一樹、上帝戒之、毋食毋捫、恐致死亡、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》3 惟園之中、有一樹果、神云、毋食、毋捫、免致死亡。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 惟園中一根樹之果。乃神曰。爾不可食之。不可捫之。不然爾則必死矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 惟囿之中、有一樹焉、上帝命毋食、毋捫、恐陷死亡。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 惟園之中一樹、其果、天主戒曰、毋食毋捫、恐致死亡、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 惟園中央之樹果。神囑勿食勿動。食恐亡也。 Faic an caibideil |