Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西一書創世記 2:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 七日上帝造物工竣、乃憩息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 至第七日、神已竣所造之工。則於七日、乃息其凡所造之工而自安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 而神所造者於第七日畢也。且於第七日神已完各所造乃安息矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 七日上帝工竣、乃憩息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 至第七日、天主造物之工已竣、遂於第七日安息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 第七日神造萬物已成庶務休息。蓋神事竣工休。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西一書創世記 2:2
11 Iomraidhean Croise  

上帝視凡所造者盡善、有夕有朝、是乃六日、


蓋是日上帝畢其工而安息、遂錫嘏此日、別之為聖、○


六日間、宜操作、至七日、則安息、使爾牛驢休息、婢子賓旅、得以暢適、


六日間、宜操作、至七日、則安息、於耶和華為聖日、安息日操作者、殺無赦、


於我及以色列族間、永世為徵、蓋六日間、我耶和華造天地、七日休息、而暢適焉、○


如爾於我安息聖日、防閑爾足、稱為可喜可尊、於耶和華之聖日、不行己道、不營己事、不出虛言、


耶穌曰、我父至今行事、我亦行之、


惟七日、乃爾上帝耶和華之安息、是日爾與子女、僕婢牛驢、暨諸牲畜、及寓爾家之遠人、皆毋操作、使爾僕婢休憩、與爾無異、


蓋入其安息者、亦以畢其工而安息、如上帝然、


蓋論第七日有云、上帝於第七日畢其諸工而安息、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan