Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




摩西一書創世記 2:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 天地萬物既成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 夫如是、天地及其眾軍咸備。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 如此天地連其眾軍者被成也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 天地萬物既成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 天地萬物既成、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 若是天地及萬物咸皆奠矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




摩西一書創世記 2:1
34 Iomraidhean Croise  

元始、上帝創造天地、


謂大陸為地、謂匯水為海、上帝視之為善、


耶和華上帝創造天地之日、其畧如左、


禱曰、居基路伯上、以色列之上帝耶和華歟、天下萬國、惟爾為上帝、天地為爾所造、


又曰、造天地之耶和華、以色列之上帝、宜頌美焉、賜大衛王智慧之子、賦以穎悟聰明、為耶和華建室、為己建宮室、


惟爾為耶和華、爾造天與天上之天、及諸天象、地暨其上所有、海與其中所有、俱為爾所保存、諸天軍崇拜爾、


凡此、誰不知乃耶和華所為、


被光華如衣、布穹蒼如幬兮、


彼造天地海、與其中所有、保守誠實、至於永久兮、


諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、


因彼言之斯有、命之斯立兮、


蓋六日間、耶和華造天地海、暨其中萬物、七日休息、故耶和華錫嘏於安息日、別之為聖、○


於我及以色列族間、永世為徵、蓋六日間、我耶和華造天地、七日休息、而暢適焉、○


天象俱消、天卷若卷、萬象凋殘、若葡萄葉之墮、若無花果樹枯葉之隕、


耶和華上帝創造諸天、而展布之、鋪張大地、及其土產、以生氣賦億兆、以神性畀行於地上之人、


我闢大地、造人居之、手布諸天、定其萬象、


耶和華上帝創造諸天、開闢大地、而奠定之、俾不混沌、以處烝民、其言曰、我乃耶和華、我外無他、


我手奠地基、右手布諸天、我一呼之、則皆立焉、


我之途高於爾之途、我之念高於爾之念、如天高於地焉、


我造新天新地、已往之事、不復記誌、不縈於懷、


耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、


雅各之業非若是、彼造萬物、以色列為其嗣業之族、萬軍之耶和華、乃其名也、○


陳於日月天象之下、即其所戀慕、服事順從、尋求崇拜者、無人收而瘞之、將於地上同乎糞土、


耶和華論以色列之警示、○鋪張諸天、建立地基、創造人靈之耶和華曰、


忽有眾天軍偕天使讚上帝曰、


友聞之、同心揚聲頌上帝曰、主乎、爾乃造天地海、及其中萬有者、


於是上帝轉而不顧、任其奉事天軍、如先知書所錄云、以色列室乎、爾四十年於曠野、豈以犧牲祭物獻我乎、


往事他神、而崇拜之、或日月、或天象、非我所命者、


又恐爾仰觀於天、見日月星諸象、乃爾上帝耶和華為天下萬民所陳者、受惑而崇事之、


夫我儕之信者、得入安息、如上帝所言、我怒而誓曰、彼必不入我安息、然其工自創世時已畢矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan