Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 5:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 上帝預定我儕、非致於怒、乃由我主耶穌基督而得救、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 蓋上帝立我儕、非以致怒、乃由我主耶穌   基督而致得救也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 〇蓋上帝非定我等於怒、乃於得救、由吾主伊伊穌斯合利斯托斯也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 葢神非設吾軰以遭其怒。乃以仗吾主耶穌基督救矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 蓋上帝非立我以致怒、乃由吾主耶穌   基督、致獲救、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 蓋神非以遭怒定我、乃以得救、由我主耶穌基督。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 5:9
23 Iomraidhean Croise  

為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、


然我之立爾、實欲顯我能於爾、且揚我名於天下、


耶和華所造者、俱適其用、其造惡人、為使屆期受難、


人子將逝、如經所載、惟賣人子者禍矣、其人不生為幸、


詩篇載云、俾其室荒墟、無人居之、又云、其督率之職、他人取之、


俾得與於此役、及使徒之職、猶大已由之墮落、而往己地矣、


異邦人聞之則喜、榮上帝道、凡預定得永生者信焉、


昔爾不順上帝、今因彼之不順而蒙矜恤、


然則何耶、以色列所求未得、惟蒙選者得之、餘則頑耳、


俟其子自天降臨、即其自死而起之耶穌、拯我儕脫將來之震怒者也、


俾無人為諸苦所搖、蓋爾自知分定於此也、


昔我為謗讟窘逐狎侮者、但我所行、乃由不知不信、故蒙矜恤、


然我蒙矜恤、俾耶穌基督於我為首者、彰厥恆忍、為後信而得永生者之模範、


故我因選民而忍諸難、使於基督耶穌而得拯救、並得永榮、


素非為民、今為上帝民、素未蒙恤、今蒙恤矣、○


且為躓石、為礙磐、以其背道而蹶焉、此亦預定者也、


耶穌基督之僕使徒西門彼得、書達與我儕同獲此寶信、在我上帝、我救者、耶穌基督之義也、


彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、


蓋有數人潛入、即自昔所預載以服此鞫者、彼乃不虔之人、以我上帝之恩、反縱其慾、而不認唯一主宰及我主耶穌基督、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan