帖撒羅尼迦前書 5:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 蓋寢者寢於夜、醉者醉於夜、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 蓋睡者夜睡、醉者夜醉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 蓋寢者寢於夜、醉者醉於夜、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 葢寐者夜寐也。醉者亦夜醉也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 因睡者夜睡、醉者夜醉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 蓋寢者寢於夜、醉者醉於夜。

帖撒羅尼迦前書 5:7 Iomraidhean Croise

若百之書傳 33:15

乃於人酣寢、偃臥在牀時、以夢與夜間之異象示之、

若百之書傳 4:13

乃於夜間人酣睡時、出於幻想之意、

福音四依約翰 2:10

曰、凡人先設旨酒、至客酣、方進次者惟爾留旨酒至今矣、

使徒行傳卷五 2:15

爾意其人為醉者、非也、蓋時甫巳初耳、

使徒保羅達羅馬人書 13:13

行宜莊正、如於白晝、勿荒宴而沉湎、勿冒色而邪侈、勿爭鬥而媢嫉、

達哥林多人前書 15:34

宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○

達以弗所人書 5:14

故曰、寐者宜寤、自死而起、基督將照爾矣、○

達以弗所人書 5:18

勿酗酒而蕩檢、惟充以聖神、

使徒彼得後書 2:13

其受非義、乃非義之值也、彼以白晝宴樂為快、乃玷乃垢、與爾同餐時、則於愛筵而宴樂也、