帖撒羅尼迦前書 5:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 勿如眾寢、宜儆醒節制、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 是以我儕勿睡、如其餘者然、惟宜警醒撙節、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 故我儕不可寢如他人、乃當儆醒謹守、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 是以吾軰勿學餘寐者。乃冝醒。冝節㢘矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 故我勿如眾睡、乃儆醒、中節。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 是故我儕不可寢如他人、乃儆醒撙節。

帖撒羅尼迦前書 5:6 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 19:15

懈怠致酣眠、惰者受飢餓、

先知以賽亞之書 56:10

彼之守望、瞽目無知、啞犬不吠、喜夢幻、好偃臥、貪寢睡、

預知者拿若之書 1:6

舟長就之曰、睡者歟、奚若此、其起禱爾神、庶神眷念我儕、免致死亡、

福音一依馬太 13:25

寢時敵至、播稗麥中而去、

福音一依馬太 24:42

故當儆醒、蓋不知爾主何日至也、

福音一依馬太 25:13

故當儆醒、以爾不知其時日也、○

福音一依馬太 25:5

新娶者稽遲、皆假寐而寢、

福音一依馬太 26:38

曰、我心憂甚、瀕死矣、爾曹留此、偕我儆醒、

福音三依路加 12:37

主至、見僕儆醒、其僕福矣、我誠語汝、主將自束其帶、令僕席坐、前而供事之、

福音三依路加 12:39

若家主知盜何時至、則必儆醒、不致穴其室、此爾所知也、

福音三依路加 21:36

爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○

福音三依路加 22:46

謂之曰、何寢乎、起而禱、免入於試、○

使徒行傳卷五 20:31

故當儆醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以勸爾眾、

達哥林多人前書 15:34

宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○

達哥林多人前書 16:13

宜儆醒立於信、剛毅如丈夫、

達以弗所人書 2:3

我儕亦嘗出入其中、徇形軀之情、行身心之欲、本為服怒之輩、如他人然、

達以弗所人書 5:14

故曰、寐者宜寤、自死而起、基督將照爾矣、○

達以弗所人書 6:18

以諸祈禱籲懇、感於聖神而恆求、於此儆醒不倦、為諸聖徒祈、

達腓立比人書 4:5

爾之溫良、宜表於眾、主伊邇矣、

達哥羅西人書 4:2

祈禱惟恆、於此儆醒而感謝、

帖撒羅尼迦前書 4:13

兄弟乎、至於已寢者、我不欲爾不知、免爾憂傷如無望者然、

帖撒羅尼迦前書 5:10

彼為我死、使我或寤或寢、偕彼而生、

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我儕既屬晝、則宜節制、以信與愛為胸鏡、以得救之望為兜鍪、

達提摩太前書 2:15

然若恆於信愛貞潔、則將由產育而得救、

達提摩太前書 2:9

亦欲婦女衣雅素之衣、以廉恥貞正自飾、勿以編髮金珠並重值之衣、

達提摩太前書 3:11

婦女亦須莊重、勿讒謗、當有節制、凡事忠信、

達提摩太前書 3:2

夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、

達提摩太後書 4:5

爾惟事事節制耐苦、作宣道之工、以盡厥職、

保羅達底多書 2:12

教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、

保羅達底多書 2:6

幼男亦當勸以貞正、

使徒彼得前書 1:13

故宜束爾志、制爾心、專望於耶穌基督顯時、將錫之恩、

使徒彼得前書 4:7

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

使徒彼得前書 5:8

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

使徒約翰默示錄 16:15

我來如盜、儆醒而守其衣者福矣、免裸行而見羞也、

使徒約翰默示錄 3:2

爾宜儆醒、堅定餘事、即將及於死者、蓋我未見爾之諸行、有所完全於我上帝前也、