帖撒羅尼迦前書 5:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 兄弟乎、言及時期、無庸書以示爾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 兄弟乎、論及時期無庸書於爾曹、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇弟兄乎、言及時日限期、勿庸書達爾等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 論時刻者。列弟兄乎。不須吾軰以書指尔曹。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 兄弟乎、言及時期、無庸書達爾。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 兄弟乎、言及時期、無庸我書於爾。

帖撒羅尼迦前書 5:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:3

耶穌坐於橄欖山、門徒潛就之曰、請告我、何時有此、且爾臨及世末、有何兆乎、

福音一依馬太 24:36

然其日其時、人不知、天使與子亦不知、惟父知之、

使徒行傳卷五 1:7

問耶穌曰、主、爾以國復以色列、即此時乎、耶穌曰、時與日、乃父以己權所定、非爾可知也、

達哥林多人後書 9:1

論供事聖徒、毋庸書以遺爾、

帖撒羅尼迦前書 4:18

故爾宜以此言相慰也、

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於愛兄弟、無庸書以示爾、因爾自受教於上帝以相愛矣、

使徒如大之公書 1:3

愛友乎、我方以我儕共得之拯救、殷勤書於爾、遂不得已以書勸爾、為道力爭、即授於諸聖一次而已者、