Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 至於愛兄弟、無庸書以示爾、因爾自受教於上帝以相愛矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 論及愛兄弟、無庸人書於爾、因爾自為上帝所教、以彼此相愛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 至於弟兄相愛、勿庸我等書達爾等、蓋爾等自爲上帝所教、克彼此相愛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 論爱弟兄之仁。不必吾書訓汝儕。葢汝由神而己學相爱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 言及好兄弟、無庸以書諸爾、蓋爾自受教於上帝、彼此相愛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 至於兄弟之相愛、無庸我書於爾、蓋爾自為神所教、以相愛矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 4:9
30 Iomraidhean Croise  

昆弟翕合同居、何其美善兮、


而忘展布諸天、奠定地基、肇造爾之耶和華、終日因強暴者之怒而懼、以其圖滅爾、其怒安在、


耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、


不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、


凡食之者、乃瀆耶和華之聖物、必負厥罪、絕於民中、○


其次愛鄰如己亦猶是、


惟保惠師、即父因我名將遣之聖神、必以萬事訓爾、且令爾悉憶我所語爾者、


信者之眾、一心一志、無言所有者屬己、諸物與共、


兄弟相愛宜親厚、相敬則先施、


論供事聖徒、毋庸書以遺爾、


故凡我中之完人、宜懷此志、若有異志、上帝亦將以此示爾、


兄弟乎、言及時期、無庸書以示爾、


乃以我律賦其心銘其衷、


兄弟之愛、宜恆存之、


要之、僉宜同心、體恤、友愛、慈憐、謙遜、


首要者、宜切心相愛、蓋愛蔽多罪、


於虔益友愛、於友愛益仁慈、


愛兄弟者、乃居光中、無由傾躓、


爾自初所聞之諭、即我儕宜相愛也、


其誡也、即我儕宜信其子耶穌基督之名、而相愛依其所命也、


愛上帝者亦宜愛兄弟、此我儕所受之誡也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan