Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 4:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 蓋上帝召我、非致污、乃成聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 緣上帝召我、非致污穢、乃於聖潔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 蓋上帝召我等非爲汚穢、乃爲聖潔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

7 葢主召吾儕。非以污穢。乃以聖行也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 夫上帝召我非于不潔、乃在成聖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 夫神召我儕、非致污穢、乃致聖潔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 4:7
18 Iomraidhean Croise  

蓋我乃耶和華、爾之上帝、我聖、爾亦當聖、勿緣匍匐於地之物、致污己身、


告以色列會眾云、我乃耶和華、爾之上帝、我聖爾亦當聖、


凡在羅馬為上帝所愛、蒙召為聖徒者、願恩惠平康、由我父上帝及主耶穌基督歸爾、○


書達哥林多上帝會、成聖於基督耶穌中、蒙召為聖徒、與隨在籲我主耶穌基督名者、即彼之主、亦我之主也、


夫形軀之行顯著、即淫亂、污穢、邪侈、


即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、


蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○


故我為主被囚者勸爾、所行宜稱乎所蒙之召、


既失其良、狥於邪侈、貪行諸污、


蓋我之勸誨、非出於謬、非出於污、非以詭譎、


彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、


宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、


彼狥形軀、縱污慾、輕視執政為尤甚、乃果敢自恃、謗讟尊榮、而不戰慄、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan