帖撒羅尼迦前書 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 於斯事毋踰閑、毋侵及其兄弟、蓋於此諸事、主乃伸冤者、如我儕昔與爾言而證者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 於此事對己之兄弟、毋越理貪利、蓋主爲此等報復一切者、如我儕先明告爾等、且証據律之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 且勿有以事相欺詭厥弟兄者。葢主酧罰此諸端。如吾先己云而証焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 行事無踰閑、欺乃兄弟、蓋凡若此、主乃伸冤、如我素預言、而證告爾

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 不可逾分、致害兄弟於此事、蓋凡如此者、主必以罰報之、如我曾預語於爾、且證之焉。

帖撒羅尼迦前書 4:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 140:12

我知耶和華必為困苦者折中、為窮乏者辨屈兮、

神詩書傳 94:1

耶和華歟、爾乃報復之上帝、報復之上帝歟、尚其顯著兮、

出以至百多書 20:15

毋攘竊、○

出以至百多書 20:17

毋貪人之第宅、與其妻室、僕婢牛驢、及凡所有、○

所羅們之俗語 11:1

詐偽之衡、為耶和華所惡、公平之石、為其所悅、

所羅們之俗語 16:11

公平之衡、屬耶和華、囊中之石、皆其所製、

所羅們之俗語 20:14

購物之人、每曰惡惡、既去則誇美之、

所羅們之俗語 20:23

異制之石、耶和華所惡、詐偽之衡、乃為不善、

所羅們之俗語 28:24

竊父母之財、自言無罪者、乃與殘賊同流、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:8

若在州中見貧者受虐、或見強者奪公義、勿以為異、蓋有居位較高者鑒之、又有更高者在焉、

先知以賽亞之書 5:7

夫萬軍耶和華之葡萄園、即以色列家、其所悅之樹、乃猶大人也、冀其公、反見暴虐、冀其義、反有哀號、○

預知者耶利未亞之書 7:6

不虐羇旅孤寡、不流無辜之血於斯、不從他神以自害、

預知者耶利未亞之書 9:4

爾曹各當謹防鄰里、勿信昆弟、蓋昆弟相欺特甚、鄰里往來讒毀、

先知依西其理書 22:13

因爾所得非義之利、及爾中所流之血、我則擊掌、

利未氐古書傳 19:11

毋竊毋誑、毋相詐虞、

利未氐古書傳 19:13

勿虐人、勿刦人、傭人之值、勿留至明晨、

利未氐古書傳 25:14

如有所鬻於人、或有所購於人、皆勿相欺、

利未氐古書傳 25:17

故勿相欺、當畏上帝、我乃耶和華、爾之上帝也、

先知者米加之書 2:2

彼貪田畝而奪之、貪第宅而取之、且虐待其人與家、而據其業、

洗法尼亞傳書 3:1

禍哉、背逆污穢暴虐之邑也、

洗法尼亞傳書 3:5

在其中之耶和華乃義、不行不義、旦旦彰其公義、無有間斷、惟彼不義之輩、弗知愧恥、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

福音二依馬可 10:19

夫諸誡爾所識也、毋殺、毋淫、毋竊、毋妄證、毋欺詐、敬爾父母、

福音三依路加 12:5

我以當懼者示爾、即殺後、又有權投於地獄者、我誠語汝、當懼者此也、

福音三依路加 16:28

我有兄弟五人、使彼證之、免其亦來此痛苦之處也、

使徒保羅達羅馬人書 1:18

夫上帝之怒、自天而顯、加諸人之不虔不義者、即以不義而抑真理者也、

使徒保羅達羅馬人書 12:19

愛友乎、勿自伸冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我將報之、

使徒保羅達羅馬人書 13:4

蓋彼為上帝之役、以益爾、爾若行惡則畏之、以其非徒佩劍、乃為上帝役、以怒加諸行惡者、

達哥林多人後書 7:11

試觀爾依上帝旨而憂、生何如之慇懃、自訴、怨艾、恐懼、戀慕、熱衷、譴責、爾於斯悉自表為潔矣、

達加拉太人書 5:21

媢嫉、沉湎、荒宴等類、今我告爾、如昔所言、凡行此者、必不承上帝國、

達以弗所人書 4:17

故我言之、且緣主勸之、爾之所行、毋復志意虛妄、如異邦人然、

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、手作善工、得以濟乏、

達以弗所人書 5:6

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

摩西復示律書 24:7

如以色列人竊取同族以為奴、或鬻於人、必致之死、以除惡於爾中、○

摩西復示律書 32:35

伸冤在我、其足躓時、我必報之、禍日伊邇、災難速臨、

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾亦知我儕如何視爾各人、猶父之於子、勸勉、安慰、指證、

達希伯來人書 13:4

爾眾宜重婚姻、勿玷牀笫、蓋苟合行淫者、上帝必鞫之、

達希伯來人書 2:6

但有證者云、世人為誰、爾垂念之、人子為誰、爾眷顧之、

者米士即牙可百之公書 2:6

爾乃辱夫貧者、彼富者非挾制爾、曳爾至公庭乎、

者米士即牙可百之公書 5:4

刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、