帖撒羅尼迦前書 4:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 又恬靜是務、己事是圖、手自操作、一如我命、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 且恬靜是貴、己事是習、以手工作、如我所命爾者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 且務守安靜、各行己事、親手工作、如我儕所命爾等者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 又務以得平靜。且汝各務己業。而行手工。如吾昔命焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 又恬靜是貴、己事是圖、自手操作、一如我敕、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 且務安靜、行己之事、親手作工、如我曾命爾焉、

帖撒羅尼迦前書 4:11 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 17:1

有糒少許而相安、愈於盛饌盈室而相競、

所羅們之俗語 17:14

釁端之起、如水潰決、宜先弭之、以免爭鬥、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:6

得一握而安恬、愈於得兩握、而勞力捕風焉、○

耶利米亞悲歎書傳 3:26

仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、

福音二依馬可 13:34

譬人去家遠遊、委權於僕、各有所司、命閽者儆醒、

使徒行傳卷五 18:3

以同藝故、遂偕居工作、其藝蓋製幕也、

使徒行傳卷五 20:35

我凡事垂範示爾、當如是勤勞、以扶助柔弱者、且憶主耶穌之言、予者較受者、更有福也、○

使徒保羅達羅馬人書 12:11

勤而毋怠、熱衷事主、

使徒保羅達羅馬人書 15:20

我務宣福音、不在已宣基督之處、免建於他人之基、

達哥林多人前書 4:12

且服勞躬親操作、見詬則祝、遇窘則忍、

達哥林多人後書 5:9

故或居或離、惟務為主悅納、

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、手作善工、得以濟乏、

達提摩太前書 2:2

為諸王及一切在位者、俾我儕虔敬莊重、和平安靜以度光陰、

達提摩太前書 5:13

習於暇逸、優游鄰舍、不第暇逸、亦妄誕滋事、言所不當言、

保羅達底多書 3:14

凡我同人、宜學善工、以資所需、免不結實、

使徒彼得前書 3:4

乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、

使徒彼得前書 4:15

爾中勿因兇殺、竊盜、惡行、妄預、而受苦、