帖撒羅尼迦前書 4:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 且徧行於馬其頓之兄弟、但我勸爾、宜增益之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 蓋爾曹果行之於徧馬其頓之眾兄弟、然我儕勸兄弟、宜加厚焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 蓋爾曹向瑪楷多尼亞之諸弟兄各如此而行、弟兄乎、我儕勸爾等更宜進步、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 且又尔己行之。于凢在瑪瑟多各處之弟兄。乃吾請汝以愈盛。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 且爾果為之于遍馬其頓諸兄弟、但、兄弟乎、我勸爾尤加溢焉、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 爾果如是行於遍馬基頓之諸兄弟、兄弟乎、我乃勸爾增益。

帖撒羅尼迦前書 4:10 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 15:26

蓋馬其頓 亞該亞人樂意捐貲、為耶路撒冷聖徒中之貧乏者、

達以弗所人書 1:15

故我聞爾於主耶穌之信、向諸聖徒之愛、

達腓立比人書 1:9

我所祈者、使爾愛於知識通達而愈充溢、

達哥羅西人書 1:4

蓋聞爾於基督耶穌之信、及向諸聖徒之愛、

帖撒羅尼迦前書 1:7

致為在馬其頓 亞該亞諸信者之模楷、

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主俾爾之相愛、益而充之、且及於眾、如我於爾然、

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

帖撒羅尼迦後書 3:4

我賴主深信、所命爾者、爾今行之、終必行之、

使徒彼得後書 3:18

惟宜增益於恩、及識夫我主救者耶穌基督、願榮歸之、自今以至永世、阿們、