帖撒羅尼迦前書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 又願主俾爾之相愛、益而充之、且及於眾、如我於爾然、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 又願主使爾曹相愛、及愛眾、充足有餘、如我儕之愛爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 又願主增益爾等之愛、且豐滿於彼此、及衆人、如我儕愛於爾等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 又願主廣衍尔等。豊増尔仁。以相爱以爱衆。如吾爱尔焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 且主其擴而溢爾彼此仁愛、亦至於眾、猶我之于爾焉、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 又願主、使爾增且益於彼此相愛、且及眾人、如我之愛爾然、

帖撒羅尼迦前書 3:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 115:4

異邦偶像、乃銀乃金、人手所造、

福音一依馬太 22:39

其次愛鄰如己亦猶是、

福音一依馬太 7:12

凡欲人施諸己、亦宜如是施諸人、此即律法與先知也、○

福音三依路加 17:5

使徒謂主曰、祈益我信、

使徒保羅達羅馬人書 13:8

勿歉於人、惟以相愛為歉、蓋愛人者盡律也、

達哥林多人後書 9:10

主賜種與播者、賜糧與食者、所賜者將倍爾所播之種、增爾行義之實、

達加拉太人書 5:22

惟聖神之果、乃仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、

達加拉太人書 5:6

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

達腓立比人書 1:9

我所祈者、使爾愛於知識通達而愈充溢、

帖撒羅尼迦前書 2:8

我儕既如是戀慕爾、願予爾者、不第上帝之福音、亦己之生命、因爾為我所深愛也、

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

帖撒羅尼迦前書 5:15

慎勿以惡報惡、惟彼此恆趨於善、且及於眾、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

者米士即牙可百之公書 1:17

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

使徒彼得後書 1:7

於虔益友愛、於友愛益仁慈、

使徒彼得後書 3:18

惟宜增益於恩、及識夫我主救者耶穌基督、願榮歸之、自今以至永世、阿們、