帖撒羅尼迦前書 3:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 故我不能復忍、願獨留於雅典、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 是故我儕、既不得復忍、則悅意獨留在雅典、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 故我儕因不能復忍、定意獨留於阿肥那、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 是故吾不容待己。而甘獨住特納。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 故我不任久耐、自悅獨留在雅典、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 是以我儕、因不能復忍、則願獨留於雅典。

帖撒羅尼迦前書 3:1 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 20:9

我若云不復道之、不再藉其名而言、則我中心有如爇火、蘊於我骨、疲倦難忍、

預知者耶利未亞之書 44:22

因爾所行之惡、所作可憎之事、耶和華不能復忍、故爾土地成為荒蕪、可駭可詛、無人居處、有如今日、

使徒行傳卷五 17:15

送保羅者、引至雅典、既受其命召西拉 提摩太速就之、乃返、○

使徒行傳卷五 17:16

保羅在雅典待之、見其邑偶像充斥、中心憤激、

達哥林多人後書 2:13

因不遇兄弟提多、我心弗安、遂別其人往馬其頓、

帖撒羅尼迦前書 2:17

兄弟乎、我儕暫違爾、乃以面、非以心、殷勤益切、甚願見爾、

帖撒羅尼迦前書 3:5

緣此、我不能復忍、遣人欲知爾信、恐為試者所惑、而我徒勞、