帖撒羅尼迦前書 2:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 我從無諂諛、乃爾所知、亦未掩飾貪婪、上帝為之證、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 蓋我儕從未用諂媚之言、如爾所知、亦非用貪婪之飾上帝證之

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 如爾曹所知、我儕從未用謟媚之言、亦無貪婪之計謀、有上帝爲証、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 葢吾軰未曽以阿諛之語。尔已知也。未曽設慳吝之機。神為証也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 蓋我未嘗用乎諛言、如爾所識、亦未用貪而飾、上帝為證、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 蓋我從未用諂言、如爾所知、又未藉故以貪婪、神可為證。

帖撒羅尼迦前書 2:5 Iomraidhean Croise

若百之書傳 16:19

今我在天有為證者、在上有作保者、

若百之書傳 17:5

凡控其友朋、以為可刧者、其子之目必盲、

所羅們之俗語 20:19

佚遊閑談者、發人陰私、孔張厥口者、勿與交際、

所羅們之俗語 26:28

舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、

所羅們之俗語 28:23

斥責人者、終得恩寵、較口諛者尤多、

先知以賽亞之書 30:10

謂先見曰、無庸先見、謂先知曰、勿以正直相示、以婉言語我、以虛誕告我、

先知以賽亞之書 56:11

斯犬饕餮、不知饜足、斯牧不明、各趨其途、悉求利己、

預知者耶利未亞之書 6:13

因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、

預知者耶利未亞之書 8:10

故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、

先知者米加之書 3:5

論及誘惑我民之先知、彼牙齒有所嚼、則呼曰平康、若不以物實其口、則備戰以攻之、耶和華曰、

先知者馬拉記之書 1:10

深願爾中有人閉門、免徒爇火於我壇、萬軍之耶和華曰、我不悅爾、不納爾手所獻之物、

福音一依馬太 22:16

遂遣其徒、同希律黨、就之曰、夫子、我知爾乃誠者、且以誠宣上帝道、亦不徇人、蓋不以貌取人也、

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、

使徒行傳卷五 20:33

我未始貪人之金銀衣服、

使徒保羅達羅馬人書 1:9

蓋上帝、即我於其子之福音、以心神所崇事者、證我常言及爾、

使徒保羅達羅馬人書 16:18

蓋如是者、不事我主基督、惟事口腹、以巧言媚語、誘惑誠樸者之心、

使徒保羅達羅馬人書 9:1

我宗基督、言真無誑、我是非之良、感於聖神、同為之證、

達哥林多人後書 12:17

遣人就爾、豈因之賺爾乎、

達哥林多人後書 2:17

我非似多人混上帝道、乃誠意由上帝、在上帝前基督中而言也、

達哥林多人後書 4:2

棄愧恥之隱事、不行詭譎、不混上帝道、惟表彰真理、在上帝前質己於眾衷、

達哥林多人後書 7:2

宜容納我、我未嘗枉人、未嘗陷人、未嘗欺人、

達加拉太人書 1:20

今書與爾者、於上帝前無誑也、

帖撒羅尼迦前書 2:10

我儕向爾信者所行、如何以聖以義、無疵可摘、爾與上帝證之、

達提摩太前書 3:3

不酗酒、不毆擊、惟溫和無競、不好貨財、

達提摩太前書 3:8

執事亦須莊重、不歧舌、不嗜酒、不黷貨、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無可責、如上帝家宰、不自恃、不輕怒、不酗酒、不毆擊、不黷貨、

使徒彼得前書 5:2

宜牧爾中上帝羣而督之、非由強、乃由願、非趨利、乃樂為、

使徒彼得後書 2:18

蓋其言矜誇虛誕、由形軀之慾、以淫邪誘惑甫脫妄行者、

使徒彼得後書 2:3

彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、

使徒如大之公書 1:11

禍哉斯人也、以其行該隱之途、且為利而趨巴蘭之謬、淪亡於可拉之違言、