帖撒羅尼迦前書 2:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 致爾行合乎上帝、即召爾入其國而與其榮者也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 致爾行事合乎上帝即召爾入於己國與榮者也○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 戒勸爾等行、當合乎上帝、夫召爾等於其國及榮光、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 勧尔踐行堪神召尔。于其國。于其荣者。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 以致爾所行堪乎上帝、召爾入己國與榮者也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 欲爾行合乎神、即召爾入其國、與其榮者也。

帖撒羅尼迦前書 2:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 5:22

後與上帝偕行、歷三百年、猶生子女、

歷代史紀下卷 17:4

惟求其父之上帝、遵其誡命、不效以色列人所行、

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

使徒保羅達羅馬人書 8:30

其所預定者召之、召者義之、義者榮之、○

達哥林多人前書 1:9

誠信者上帝也、爾由彼見召、與其子我主耶穌基督相通也、○

達哥林多人後書 4:6

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

達加拉太人書 5:16

我故謂爾當依聖神而行、則不縱形軀之慾、

達以弗所人書 4:1

故我為主被囚者勸爾、所行宜稱乎所蒙之召、

達以弗所人書 5:2

又當以愛而行、如基督愛我儕、為之舍己、為獻為祭於上帝、以為馨香、

達以弗所人書 5:8

蓋爾素為暗、今宗主而為光、當如光明之人而行、

達腓立比人書 1:27

惟爾處世、須合乎基督之福音、使我或就爾、或離爾、得聞爾事、即爾堅立於一心一志、為福音之道而戰、

達哥羅西人書 1:10

致所行合乎主、盡悅其意、於諸善工結實、於識上帝增益、

達哥羅西人書 2:6

爾既承受主基督耶穌、亦宜由之而行、

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

帖撒羅尼迦前書 4:12

俾正爾行以向外人、致無匱乏、○

帖撒羅尼迦前書 5:24

召爾者乃誠、必踐其言、○

帖撒羅尼迦後書 1:10

在主降臨時、於諸聖者而得榮、於諸信者而見異、蓋我所證於爾者、爾已信之、

達提摩太後書 1:9

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、

使徒彼得前書 2:9

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

使徒彼得前書 3:9

毋以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、蓋爾為此見召、致可得福、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

使徒彼得後書 1:3

蓋其神能錫我一切關乎維生虔敬之事、乃因識夫以榮以德召我者也、

使徒約翰第一書 2:6

自謂恆在主中者、其所行當如彼所行也、○

使徒約翰第三書 1:6

彼於會中證爾之愛、若宜乎上帝而送之行、斯為善矣、