帖撒羅尼迦前書 2:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 爾亦知我儕如何視爾各人、猶父之於子、勸勉、安慰、指證、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 爾曹亦知我儕如何勸勉撫慰及證告爾中各人、猶父之於己子然

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 蓋爾曹所知、我儕如何央求勉勵爾等各人、如父於其子、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 尔亦知吾待尔各人。如父待子焉。以求。以慰。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 爾則識、我如何就爾各人、猶父之於己諸子、勸誨、勉勵、證告爾眾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 蓋爾知我儕、如何勸勉安慰、丁寧爾曹之各人、如父之於子、

帖撒羅尼迦前書 2:11 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:20

又諭其子所羅門曰、強乃心、壯乃志、以行是事、勿畏葸、勿恐惶、因我上帝耶和華偕爾、必不離爾、不棄爾、迨耶和華室供事之製作、告厥成功、

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

神詩書傳 34:11

小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、

所羅們之俗語 1:10

我子、惡人誘爾、勿依從之、

所羅們之俗語 1:15

我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、

所羅們之俗語 2:1

我子、爾若聽受我言、默識我誡、

所羅們之俗語 3:1

我子、勿忘我教、恪守我誡、

所羅們之俗語 6:1

我子、爾若為鄰作保、為人拊掌、

所羅們之俗語 7:1

我子、宜守我言、衷藏我命、

所羅們之俗語 7:24

諸子其聽我、聆我口所言、

算民數之書傳 27:19

置於祭司以利亞撒及會眾前、付託以命、

福音三依路加 16:28

我有兄弟五人、使彼證之、免其亦來此痛苦之處也、

使徒行傳卷五 20:2

經其四境、以多端勸眾、則至希臘、

達以弗所人書 4:17

故我言之、且緣主勸之、爾之所行、毋復志意虛妄、如異邦人然、

摩西復示律書 3:28

當命約書亞、勗之壯之、因其必率斯民而渡、俾承爾所將見之地、

摩西復示律書 31:14

耶和華諭摩西曰、爾之死期伊邇、當召約書亞偕詣會幕、我將付託之、摩西與約書亞乃詣會幕、

帖撒羅尼迦前書 2:7

惟溫柔於爾中、猶乳媼煦嫗其子、

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

帖撒羅尼迦前書 4:6

勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

帖撒羅尼迦前書 5:11

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

帖撒羅尼迦前書 5:14

我勸兄弟、妄者警之、怯者勵之、弱者扶之、寬以待眾、

帖撒羅尼迦後書 2:5

我偕爾時、曾以此告爾、爾不憶乎、

帖撒羅尼迦後書 3:12

如此者、我緣我主耶穌基督命之勸之、宜恬靜操作、自食其力、

達提摩太前書 5:21

我於上帝與基督耶穌、及蒙選之天使前、諭爾守此、勿執成見、勿行偏僻、

達提摩太前書 5:7

爾以此命之、使無可責、

達提摩太前書 6:13

我於發育萬有之上帝、及證善承於本丟彼拉多之基督耶穌前、

達提摩太前書 6:17

當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、

達提摩太前書 6:2

其主為信徒、勿因其為兄弟而輕視之、宜服事維勤、緣得其善工者、乃信而蒙愛者也、爾當以此訓之勸之、○

保羅達底多書 2:15

凡此爾宜以諸權言之勸之責之、勿為人輕視焉、

保羅達底多書 2:6

幼男亦當勸以貞正、

保羅達底多書 2:9

勸僕服其主、凡事悅之、無違言、

達希伯來人書 13:22

兄弟乎、我今畧書達爾、請容我勸勉之言、

使徒約翰第三書 1:4

我聞我子女行於真理、樂莫大焉、○