Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 9:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我之列祖、受苦於埃及、爾鑒之、哀號於紅海、爾聞之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 昔爾見吾列祖在以至比多之艱難、且聽伊等近于紅海之所呼矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我之列祖於埃及、備受艱辛、爾鑒之、在紅海籲呼、爾聞之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我列祖在伊及受艱苦、主鑒之、在紅海呼籲、主聽之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 嘗睹吾列祖在以至百多之苦難與聞伊哭近紅海。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 9:9
8 Iomraidhean Croise  

又見耶和華於埃及人所施之大能、遂寅畏耶和華、而篤信之、亦信其僕摩西、


眷顧以色列人、特垂念焉、


爾往集以色列長老、而告之曰、耶和華爾祖之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、顯見於我、曰、我臨涖爾、鑒爾於埃及所遇者、


當日我與之誓、必導之出埃及、入我所選流乳與蜜之地、即諸地之美者、


我誠見吾民在埃及之苦、且聞其慨歎、故臨以拯之、今來、吾將遣爾入埃及也、


奴之之國、吾必刑之、厥後彼將出、事吾於茲土、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan