尼希米亞之書 9:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、何第雅、示巴尼、毘他希雅、謂眾曰、爾其起立、頌讚爾之上帝耶和華、永世靡暨、頌讚其榮名、斯名也、超乎一切頌美讚揚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 時利未輩、耶書亞、及加得米以勒、巴尼、下沙百尼亞、是利比亞、何氐亞、是巴尼亞、及比大希亞等曰、起也、而祝謝神主汝曹之神、至世世矣、且祝謝歸爾之榮名、為高舉在諸祝謝及頌讚之上者也。

文理《委辦譯本》

⁵ 利未人耶書亞、甲滅、巴尼、哈沙尼、示哩比、和地雅、示巴尼、庇大希、曰、爾曹當立、頌讚爾之上帝耶和華、恆久弗已、上帝歟、爾名維顯、即使和聲頌讚、亦未足為榮。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、何第雅、示巴尼、毘他希曰、爾曹當起、頌美主爾之天主、永世無盡、主歟、主之榮名、固當頌美、主之榮名、超乎一切頌美讚揚、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 利未輩耶書亞。加忒米路。巴尼。遐沙尼亞。佘利比亞。何氐亞。屍巴尼亞。與比他耶。曰。立頌爾神耶賀華于世世。受舉出諸頌讚上之爾榮名當受頌矣。

尼希米亞之書 9:5 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:14

王乃回顧、為以色列會眾祝嘏、會眾咸立、

王輩之第一書 8:15

王曰、以色列之上帝耶和華、宜頌美焉、昔以口諭我父大衛者、今以手成之、

王輩之第一書 8:22

所羅門立於耶和華壇前、以色列會眾咸在、王乃張手向天、

王輩之第一書 8:27

然上帝豈果居於地乎、天與天上之天、不足容爾、況我所建之室乎、

歷代史紀書上卷 16:36

以色列之上帝耶和華、當頌美之、自亙古以迄永久兮、眾民咸曰、阿們、乃頌美耶和華、○

歷代史紀書上卷 29:11

耶和華歟、爾為尊大、具有權能榮耀、勝捷威嚴、凡在天在地者、悉屬乎爾、耶和華歟、國為爾有、爾被高舉、為萬有之首、

歷代史紀書上卷 29:13

我上帝歟、我稱謝爾、頌爾榮名、

歷代史紀書上卷 29:20

大衛謂會眾曰、當頌讚爾之上帝耶和華、會眾遂頌讚其列祖之上帝耶和華、俯首而拜耶和華與王、

歷代史紀下卷 20:13

猶大人眾、與其妻室、子女孩提、咸立於耶和華前、

歷代史紀下卷 20:19

哥轄 可拉二族之利未人起立、頌讚以色列之上帝耶和華、其聲甚大、

以士拉之書 3:11

遂更唱迭和、讚美稱謝耶和華曰、彼乃善良、慈惠永存於以色列、民眾見耶和華室基已立、於讚美耶和華之際、大聲而呼、

尼希米亞之書 9:4

耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼、登利未人之臺、大聲呼籲其上帝耶和華、

尼希米亞之書 9:6

惟爾為耶和華、爾造天與天上之天、及諸天象、地暨其上所有、海與其中所有、俱為爾所保存、諸天軍崇拜爾、

若百之書傳 1:21

曰、我裸而出母胎、亦裸而歸、耶和華與之、耶和華取之、耶和華之名、宜頌美也、

神詩書傳 106:2

孰克述耶和華之能事、播其聲譽乎、

神詩書傳 134:1

耶和華之諸僕、夜間侍立其室者、其稱頌耶和華兮、

神詩書傳 145:2

日稱頌爾、頌美爾名、迄於永久兮、

神詩書傳 145:5

爾威嚴之尊榮、奇異之作為、我思維之兮、

神詩書傳 146:2

我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、

神詩書傳 16:2

我謂耶和華曰、爾乃我主、爾外我無福兮、

神詩書傳 66:2

歌頌其名之榮、歸榮以讚之兮、

神詩書傳 99:3

其名大而可畏、宜頌讚之、彼乃為聖兮、○

出以至百多書 15:11

耶和華歟、諸神之中、誰其似汝、既聖且榮、可頌可畏、施行異蹟、孰堪比擬、

出以至百多書 15:6

耶和華歟、爾之右手表彰榮力、耶和華歟、爾之右手糜爛寇讎、

達未來者但依理書 2:20

曰、智慧能力悉屬上帝、願其名受頌美、永世靡暨、

福音一依馬太 11:25

耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、

達哥林多人後書 4:6

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

摩西復示律書 28:58

如爾不守此書所載法律之言、不畏爾上帝耶和華尊榮可畏之名、

使徒彼得前書 1:3

祝頌我主耶穌基督之父上帝、依其鴻慈、由耶穌基督自死復起、重生我儕、致獲維生之望、

士師記第七卷 13:18

耶和華之使者曰、我名奇妙、何以詢為、