Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼、登利未人之臺、大聲呼籲其上帝耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 時利未輩、耶書亞、及巴尼、加得米以勒、是巴尼亞、布尼、是利比亞、巴尼、與其南尼等、立起在其臺上、而大聲呼及神主伊等之神。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 利未人耶書亞、巴尼、甲滅、示巴尼、布尼、示哩比、巴尼、基拿尼、登臺大聲籲呼上帝耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 利未人耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼、登臺大聲呼籲主其天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 時利未輩耶書亞   巴尼。加忒米路。屍巴尼亞。本尼。佘利比亞。巴尼與記拿尼立階上大聲呼禱厥神耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 9:4
13 Iomraidhean Croise  

哥轄 可拉二族之利未人起立、頌讚以色列之上帝耶和華、其聲甚大、


利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼、瑪他尼與其同宗、司稱謝之事、


其次、利未人、巴尼子利宏修葺、其次、治基伊拉境之半者、哈沙比雅、為其區域修葺、


文士以斯拉立於特備木臺之上、瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家、瑪西雅、侍於右、毘大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利雅、米書蘭、侍於左、


耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、何第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅、與利未人、訓民明律、庶民立於其所、


利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、何第雅、示巴尼、毘他希雅、謂眾曰、爾其起立、頌讚爾之上帝耶和華、永世靡暨、頌讚其榮名、斯名也、超乎一切頌美讚揚、


耶和華歟、我自深淵呼籲爾兮、


我發聲呼籲耶和華、彼自聖山應之、


我呼籲上帝、向上帝發聲、彼必垂聽兮、


我呼籲求助時、掩耳不聽我祈兮、


言畢、大聲呼曰、拉撒路出、


又跪而大呼曰、主乎、勿以此罪歸之、言畢而寢、掃羅亦悅其死、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan