尼希米亞之書 9:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 晝在雲柱導之、夜在火柱燭其當行之路、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 又也、爾日間攜之以雲柱、又夜間以火柱、致照現伊等該走之路。

文理《委辦譯本》

¹² 爾晝導民以雲、夜燭民以火、其狀如柱。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 主晝以雲柱導之、夜以火柱照其當行之路、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 爾引之日間以雲柱。夜間以火柱。賜之光于所往之道。

尼希米亞之書 9:12 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:19

爾仍施恩豐盛、不棄之於野、晝以雲柱導之於途、夜以火柱燭其當行之路、無時或離、

神詩書傳 105:39

上帝布雲為蓋、夜燭以火兮、

神詩書傳 107:7

導之行於直道、使往可居之邑兮、

神詩書傳 143:8

我惟爾是恃、俾於清晨得聞慈言、我心仰爾、示我當行之路兮、

神詩書傳 78:14

晝則引之以雲、夜則導之以火光兮、

出以至百多書 15:13

所贖之民、以慈導之、施厥大能、引入聖所、

先知依西其理書 20:6

當日我與之誓、必導之出埃及、入我所選流乳與蜜之地、即諸地之美者、

算民數之書傳 9:16

恆久如斯、雲覆厥幕、夜間其狀若火、

算民數之書傳 9:21

有時雲止、自夕達旦、詰朝而昇、民則啟行、有時雲止、歷一晝夜而昇、民則啟行、

摩西復示律書 1:33

彼為爾先導、擇張幕之所、夜以火、晝以雲、示爾當行之道、