尼希米亞之書 9:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 遂行異蹟奇事、以懲法老、及其臣僕國民、蓋其狂傲待我列祖、為爾所知、是以爾名洋溢、有如今日、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 爾有顯奇、及異跡、在法拉阿、在厥諸僕、又在厥地諸民之上、蓋爾知彼等傲行攻之、爾乃得名如在今日也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 法老及其臣民、妄自誇大、爾亦知之、故行異跡奇事、罰及其身、是以爾名播揚、逮乎今日、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 法老及其臣僕國民狂傲、欺凌我列祖、為主所知、主顯異跡奇事以罰之、播揚大名、有如今日、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 乃示號奇於法老上。厥諸臣上。與厥方之眾民上。蓋爾知伊行傲攻之。如是為爾得名猶今日焉。

尼希米亞之書 9:10 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:16

惟我列祖、驕矜強項、不聽爾命、

尼希米亞之書 9:29

加以警戒、使服爾律、惟彼驕矜、不從爾命、爾之律例、人遵之則得生、彼乃犯之、強項背逆、不肯聽從、

神詩書傳 83:18

俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、

出以至百多書 18:11

今知耶和華較諸神為大、即於埃及人狂傲之事顯之也、

出以至百多書 3:20

我將伸手、行諸異蹟於埃及以擊之、後則使爾往、

出以至百多書 5:2

法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、

出以至百多書 7:1

耶和華諭摩西曰、我使爾於法老、如為上帝、爾兄亞倫、代爾發言、

出以至百多書 9:16

然我之立爾、實欲顯我能於爾、且揚我名於天下、

先知以賽亞之書 42:20

爾多見而不悟、啟耳而不聞、

先知以賽亞之書 63:12

以其榮臂援摩西之右手、判海水於其前、丕顯其名、永世弗替、

先知以賽亞之書 63:14

耶和華之神、使民綏安、若羣畜之息於陵谷、爾導民如是、以彰爾榮名、

預知者耶利未亞之書 32:20

在埃及地、於以色列人及異族中、自昔迄今、屢行異蹟奇事、致顯己名、有如今日、

先知依西其理書 20:9

然為我名之故、別有施行、免我名見辱於其所處之國、因我顯見、導我民出埃及、彼目睹之也、

達未來者但依理書 4:37

今我尼布甲尼撒、頌美稱揚尊崇天上之王、其所行者、悉為真實、其道公義、惟驕泰而行者、則降而卑之、

達未來者但依理書 5:23

惟自高而抗天上之主、取其室中之器、至於爾前、爾與大臣后妃、用以飲酒、頌美金銀銅鐵木石之神、即無見無聞無知者、至於掌爾氣息、定爾道途之上帝、則不尊榮之、

達未來者但依理書 9:15

主我之上帝歟、昔以巨能之手、導爾民出埃及、而得聲譽、有如今日、惟我犯罪行惡、

使徒行傳卷五 7:36

彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、

使徒保羅達羅馬人書 9:17

蓋經諭法老云、我之興爾、特彰我能於爾、揚我名於天下、

摩西復示律書 4:34

上帝豈曾以試鍊、異蹟、奇事、爭戰、能手、奮臂、大而可畏之事、於他國中導出他民、如爾上帝耶和華為爾所行於埃及、爾所目擊者乎、

摩西復示律書 7:19

即爾所目睹之試鍊、異蹟、奇事、能手、奮臂、爾上帝耶和華用以導爾出者、爾所懼之諸族、爾上帝耶和華亦必如是待之、

使徒彼得前書 5:5

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、