Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 8:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 利未人朗誦上帝律書、解釋其義、俾民洞悉所誦者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 伊等遂在書即神之律上、而朗聲宣讀、又釋其意、使伊明白所讀也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 利未人朗誦上帝律例之書、疏通其義、俾民明晰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 朗誦天主律法之書、解說其義、使民洞悉所誦者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 伊等如是讀書中神之律。清白。講解。使眾明其讀。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 8:8
16 Iomraidhean Croise  

王與猶大人、耶路撒冷居民、祭司先知、及所有民眾、無論長幼、咸上耶和華室、王誦耶和華室中、所得約書之言、俾眾聽聞、


爾曹所陳之表、誦於我前既悉、


民往飲食、亦頒餚饌、懽然喜樂、因明所宣之言也、○


耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、何第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅、與利未人、訓民明律、庶民立於其所、


民聞律詞、咸哭、方伯尼希米、文士祭司以斯拉、與訓民之利未人、告之曰、今乃爾上帝耶和華之聖日、毋悲毋哭、


是日之時、四分之一立於其所、誦其上帝耶和華之律書、四分之一認罪、崇拜其上帝耶和華、


民入、君亦於其中而入、民出、君亦偕之、


耶和華謂我曰、書此啟示、昭著於版、俾人趨而能讀、


於是自摩西始、並諸先知、凡經中所指己者、悉為之詳解焉、


相語曰、途間與我言、且釋經時、我心豈不熱乎、


遂啟其聰、使悟諸經、


既定期、多就之於寓、保羅自朝至暮、本摩西律、及先知言、證上帝國、且以耶穌之事勸之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan