尼希米亞之書 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 以斯拉頌讚惟皇上帝耶和華、民咸舉手、應曰、阿們、阿們、遂俯首崇拜耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 而以色拉祝謝其峻大之神者神主、且諸民以舉伊之手、而應之曰、啞𠵘、啞𠵘。又伊等垂頭而面向地崇拜神主也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 以士喇頌讚至尊上帝耶和華、民咸舉手、僉曰、正心所願、正心所願、俯伏拜耶和華。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 以斯拉頌讚主至大之天主、眾民舉手應聲曰、阿們、阿們、遂鞠躬俯伏於地拜主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 依沙耳亞頌耶賀華大神。眾民答云。啞𠵘。啞𠵘。合掌俯伏地下而拜神焉。 Faic an caibideil |