Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 8:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 七月朔、祭司以斯拉攜律、至會眾男女、凡能聽而明者之前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 司祭者以色拉遂于第七月初一日、而取律來于公會、男連女、與凡能聽致明白者、之前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2-3 七月朔、眾男女、凡能聽而知之者、咸在水門衢、祭司以士喇抱書至、自朝至於日中、當眾前誦讀、僉聆斯義。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 七月朔日、祭司以斯拉攜律法書、至諸男女凡聽而能知之者會眾前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 依沙耳亞祭者取律書當其會男婦與凡聽能明白者前。於七月之朔日。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 8:2
14 Iomraidhean Croise  

皆從同宗顯者、發誓設詛、必遵上帝僕摩西所傳上帝之律、守我主耶和華一切誡命、律例典章、


是日誦摩西書、俾民聽聞、見書載云、亞捫摩押二族、永不得入上帝會、


自首日至末日、以斯拉日誦上帝之律書、民眾守節七日、越至八日、循其常例、而集肅會、


民聞律詞、咸哭、方伯尼希米、文士祭司以斯拉、與訓民之利未人、告之曰、今乃爾上帝耶和華之聖日、毋悲毋哭、


是月二十四日、以色列族咸集、禁食、衣麻、蒙塵、


彼曰、此人教誰以智、曉誰以道、豈甫斷乳而離懷者耶、


告以色列族云、七月之朔、當守安息日、必有聖會、吹角為記、


祭司之脣、宜存智識、人當求法律於其口、以其為萬軍耶和華之使也、


七月朔、乃吹角之期、必有聖會、毋作苦、


蓋伊古以來、摩西之書、於各邑有宣之者、每安息日、讀於會堂也、○


既登國位、當從利未人祭司所存之法律、錄為一册、


摩西所命者、約書亞於以色列會眾、與其婦孺、及其中賓旅前、悉宣讀之、不遺一詞、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan