Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




尼希米亞之書 7:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 我上帝感我之心、集諸顯者、民長庶民、循其譜系核之、初歸者之譜系、為我所得、載曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且我神乃使其會集公侯、及督、與民等之意、起在我心上、致伊等照其之家譜而被算、且我遇着其先上來者之家譜之記籍。在其內有寫云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 上帝感我、聚諸世職、群伯、庶民、考其譜系、統核其數、初歸故土者、名登於册、其册為我所得、上載曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 我天主感我、我聚諸顯者、民長、庶民、稽其譜系、我得初歸者之譜系、上載曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 吾神醒予心以邀齊貴輩。憲輩。與民。俾按族譜而算。我見第一起族譜中之一所錄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




尼希米亞之書 7:5
15 Iomraidhean Croise  

此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、


我列祖之上帝耶和華、宜頌美焉、彼置此意於王心、修飾耶和華室、在耶路撒冷、


我上帝歟、我為斯民所施行者、求爾垂念、而施恩焉、


我上帝歟、多比雅、參巴拉、女先知挪亞底、及其餘先知、欲恐我者、求爾憶其所為焉、○


其城廣大、居民鮮少、第宅未建、


此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、


蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、


凡事認之、彼必平直爾途、


我今為何如人、乃由上帝恩、其恩施我非徒然也、我服勞越眾、要非我也、上帝恩偕我也、


非言自能有所揆度、我之能由上帝而已、


惟謝上帝感提多心、俾同有為爾之慇懃、


我為此勤勞、依上帝之功用而盡力、乃以其大能行於我衷者也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan